Bánkúti Imre: A Rákóczi-szabadságharc dokumentumai Abaúj-Torna, Borsod, Gömör-Kishont és Zemplén megyékből 1710-1711 (Miskolc, 2005)

50. Krasznahorka, 1710. április 9. Andrássy György gróf Bercsényi Miklósnak: a lisztszállítmány beérkezett. Különbőzé) személyi hírek a várból. Eredeti, végig saját kezű írás. MOL RSZL G. 24. II. 6. 64. cs. Pag. 179180. [Címzés nincs.] [Más kézzel:] 1710. Kegyeimess Uram. Tóth Márton Uram szerencséssen érkezet be Krasznahorkára bizonjos szapu lisztell, de Kegyelmes Uram, sem pénzt, sem koszotot,

1 sem vágót nem hoztak, bizonj Kegyeimess Uram, ezekre volna szükségünk mennéll hamarább. Kegyelmes Uram, az franczia leüdenand

2 iránt semmi suspiciót nem tudom,/!/ épen csak az, hogj Andrássi Istvány

3 Viardall Várallján

4 lévén, akkor Andrássi Máttyás Eöcsém Uram le menvén nagj részegen, azon franczia leüdenand nem csak himöküll, de contra prohibitionem descensionis

5 csak ell ment és Viardall in privato beszélt, ex hoc suspicione

6 küldöttem Excellentiádhoz, több vétkét nem tudom. De Hauptmann Eder nagjobb suspicióban volt nálam, az mundir flintákat is eö töltötte, már ednehány szegénj legény kezében ell szakadot az csévéje

7

, az flintáknak némellyike úgy volt töltve, hogj gjermegség volt dolga; az ell küldőt Pattantjus azért küldöttetet ell, hogj untalan a feleséghe Rosnóra bejárt, holl penig az fia, az ágjut is ezek töltötték hamissan. Ezen írásom alkallmatosságával is két expressus ember gjün Szomolnokrull, hogj mind lőcsei, Rosnai Német meg fog edgjezni ágjukall, bombákkal Krasznahorkát ostromolni és víni. Isten segícsége általi szégjennell fog ell menni. Ezell ajánlom magamat Excellentiád kegyelmes gratiájába és maradok mint Kegyeimess Uramnak Excellentiádnak alázatos leg kissebbik szolgája Andrássi György. Krasznahorka 9. Április 1710. Azomban Kegyeimess Uram, az mellj embert mostan küldök Excel lentiádhoz, az első ostromot midőn tette Viard, eö volt az kalauz, de Kegyeimess Uram ez nem egjébb kémnéll, Andrássi Máttjás Eöcsem Uram fogja esmemi, igen igen hamiss embernek hallom lenni, Viard nem igazán írja, hogj az eö szolgája, mert minden bizonnjall sok esztendőktüll fogvást Rosnyó Várossá Erdő kerülője ha lett volna, kivált eddig meg kínoztattam volna.

8 1 így! A szó jelentését nem tudom. 2 Leutnant = hadnagy. 3 Andrássy István 1710 februárjától. Lőcse feladásától a császáriak oldalára állt. 4 Krasznahorkaváralja, ma: Krásnohorské Podhradie Szk. 5 az eltávozás megtiltása ellenére 6 ezen gyanú miatt 7 Azaz: csöve. 8 Kínvallatásnak vetette volna alá.