Hőgye István: Zempléni históriák (Miskolc, 2002)

II. rész A szabadságharctól 1950-ig

Karabélyos Jenő csarnahói ref. tanítónak a cseh megszállás alatti magatartása ellen súlyos kifogások merültek fel, ellene eljárás folyik. A visszacsatolt terület iskoláiban beiratkozott 8103 tanuló, akik közül magyar anyanyelvű 6446, szlovák 1631 és ruthén anyanyelvű 26. A királyhelmeci állami polgári iskolában 230 tanuló iratkozott be, valamennyien magyar anyanyelvűek. Az elemi iskolák elhelyezése igen sok kívánnivalót hagy hátra. A megszálló csehek csak Királyhelmecen, Nagygéresen, Sátoraljaújhely Gyártelepen és Kisztén építettek új iskolákat. A többi iskola még a megszállás előtt készült, részint pedig célszerűtlen bérhelyiségekben van elhelyezve. A zétényi, bodrogszentmáriai községi iskolák közveszélyes állapotban vannak. Megkerestem a királyhelmeci járási főszolgabírót, hogy ez ügyben a szükséges intézkedéseket tegye meg. A kisgéresi ref. iskola két tanterme egészségügyi szempontból kifogásolható, falai nyirkosak, penészesek, dohosak. Az iskolák bútorzata megfelelő, felszerelése hiányos. Különösen térképekre lenne nagy szükség, mert a régi csehszlovák térképek használatát betiltottam, új térképeket pedig eddig nem szereztek be. Igen nagy hiány van tankönyvekben is. A minisztérium mintegy 50%-ig küldött tankönyveket a magyar tanítási nyelvű iskolák számára. A hiányon segítendőn a miniszter úr megengedte, hogy azok a csehszlovák kiadású tankönyvek, amelyek nemzeti szempontból kifogás alá nem esnek, egyelőre használatban maradhatnak. Iskolalátogatásaim során külön is meghagytam a tanítóknak, hogy ezen tankönyveket gondosan tanulmányozzák át és azokból a kifogásolt részeket hagyják ki. Azon községekben, amelyekben eddig a magyar anyanyelvű tanulók szlovák oktatásban részesültek, elrendeltem, hogy külön magyar osztálycsoportok is állíttassanak fel. Ilyenek alakultak Legényén, Alsómihályiban, Bodzásújlakon. A szlovák tannyelvű iskolákban a V.K.M. által a kisebbségi iskolák számára kiadott tanterv keretei között magyar nyelvet is tanulnak. E hó folyamán ezeket az iskolákat is meg fogom látogatni, hogy milyen eredményeket értek el. Jelentésem tudomásulvételét kérem. Sátoraljaújhely, 1939. febr. 12-én. dr. Petreczky Jenő tanfelügyelő (Zemplén megye Levéltára, Közigazgatási Biz. ir. 27011939.)