Csorba Csaba: Abaúj - Torna vármegye katonai leírása, 1780-as évek - Borsodi Levéltári Füzetek 33. (Miskolc, 1993)

Torna vármegye (Barsi János ford.)

TORNA VÁRMEGYE DERNŐ (Dernova vagy Dernó vagy Dernau) Col.20.Sect.8. 1. Kovaczvagas 1, Almas 1 3/4, Haskut 1, Schmelniz 3 3/4, Ubrony 3, Paca 1 3/4 óra. 2. A templom falazott. 3. A patakon itt mindenütt át lehet kelni. 4. /A Pipiske (Pipiske) hegy felé lévő erdő többnyire magas törzsű, sűrűn nőtt tölgyből áll, amin csak a bejelölt utakon lehet keresztülmenni./ 5. /A patak mentén apró mezők./ 6. Az út Kovácsvágásra (Kovaczvag) nagyon rossz, kimosott és elhasznált, miként az Almásra (Almas) menő is; ez utóbbin egyáltalán nem lehet fuvarral vonulni. 7. A falu vágatban fekszik, s az egészet uralni lehet. ALMÁS (Almás/ Col.20.Sect.8. 1. Kortveles 3/4, Jablonka 1 3/4, Dernava 1 3/4, Görgő 1 1/2, Lucska 2, Haskut 2 óra. 2. A templom falazott. 3. A Bódva (Bodva) patak körülbelül öt lépés széles, több mint négy láb mély, s csak alacsony vízállás esetén lehet rajta átkelni. 4. Az erdők többnyire tölgyből állnak, magasak és sűrűk; gyalog csaknem mindenütt, fuvarral azonban csak a bejelölt helyeken lehet átkelni rajtuk. 5. Lásd nr. 1. (Rozsnyó). 6. Az országút és az utak meglehetősen jók. 7. A falu magaslat lejtőjén fekszik, amiről uralni lehet. KÖRTVÉLYES (Körtvelyés) Col.20.Sect.8. 1. Haskut 1 1/2, Jablonka 1, Almasz 3/4, Dluha Laka 2 óra. 2. A templom falazott. 3. Jelentéktelen. 4. /Az erdők többnyire tölgyből állnak, magasak és sűrűk; gyalog csaknem mindenütt, fuvarral azonban csak a bejelölt helyeken lehet átkelni rajtuk./ 5. Lásd nr. 1. (Rozsnyó).