Tóth Péter: A miskolci kötelkönyv - Borsodi Levéltári Füzetek 22. (Miskolc, 1986)

Jegyzetek

Lip6t, Isten kegyelm6b81 a r6malak valasztott, mindig fels6~ ges cs4sz6ra 6s N6metorsz4g, Magyarorszag, Csehorsz6g, Dalm6oia, Horva-torszag, Szlav6nia stb. kirdlya, Ausztria fohercege, Burgundia, Brabant, St6jerorsz6g, Karinthia, Krajna hercege, Morvaorsz6g 8rgr6f ja, Habsburg, Tirol 6s Bbrz gr6f ja hivunknek, nemes teplai Dvornikovios Janosnak, kir6lyi szem6lyes jelenl6tiink bir6s6ga helytart6janak, tan6osnokunknak 6s it6l8mesteriinknek iidvSt 6s kegyelmet. Fels6gunk el6 terjesztett6k hiveihknek, a Borsod v6rmegy6ben fekv8 Miskolo mez8v6rosunk elStted megnevezendS nemzetes, bolos 6s kbrultekintS fobirdjanak, tbbbi tandososanak, eg6sz kbzbns6g6nek, nemeseinek 6s birtokosainak a nev6ben 6s szem6ly6ben, hogy te egy m6sik kegyelmes levelunknek, vagyis utasit6 6s v6grehajt6st elrendelS parancsolatunknak az 6rtelm6ben - amelyet mondott szem6lyes jelenl6tunkn6l l6v8 tbrv6nysz6ki peos6tiink alatt Eperjes szabad kirdlyi vdrosunkban, a legkbzel6bb elrault 1701, 6vi deoember honap 12, napjan hivunknek, nemzetes Mesk6 Jakabnak, mint kir6lyi jogiigyeink helyettes igazgat6janak 6s orsz6gunk, Magyarorszdg szent koron6ja iigy6sz6nek a r6sz6re 6s k6r6s6re adtunk ki 6s kuldtiink el neked a di— 6sgy8ri varnak 6s uradalomnak, valamint a hozzd csatolt tartoz6koknak, kbztiik Miskolc mez8v6ros6nak is a mostani birtokosaik kez6b81 tbrt6n8 kiv6tele iigy6ben - folyo 1702. 6vi m6jus h6nap 2, napj4ra 6s az azt kbzvetleniil kbvet8 s a tbrv6nykez6sre elegendS napokra a fent nevezett 6s s6ros v6rmegy6ben fekvS Eperjes szabad kir6lyi v4rosunkba az el8terjeszt8k sz4m4ra hat4rnapot kitiizv6n, valamennyi beid6zett ellen egyiittesen, de mindanynyiuk ellen kiilbn-kiilbn is elj6r4st akarsz 6s kiv4nsz inditani, az 6 siilyos 6s nyilv6nval6 k4rukra, Mivel pedig az eloterjeszt8k az el8bb mondott birtokr6szeikkel - amelyekrSl leirtuk, hogy az 6rintett di6sgy8ri v6rhoz tartoznak - kapcsolatosan kiilbnkiilbn 6s egyenk6nt rendelkeznek elStted majd megnevezend8 szavatolokkal, m6gpedig n6h6ny olyannal, aki m6g 61, valamint olyanokkal is, akiknek a szavatoloktol val6 Iesz6rmaz4s kbvetkezt6ben v4llalniok kell a szavatoss4g terh6t, amint az a minderr81 kidllitott s ha 6s amennyiben a dolog ugy kivanja, a maguk mivolt6ban el8tted bemutatand6 szavatolo leveleikbSl kideriil: ez6rt az el8terjesztok azt akarjak, hogy az el8bb mondott szavatol6ikat az dltalad el8irt 6s kitiizbtt hatarnapra - vagy ha az esetleg m6r elmult, akkor egy m4sik, ezut4n kitiizend8 hat4rid8re - az el8tted megjelblendS birtokr6szeik szavatol6sa 6s meg-