Utcák, terek, épületek Pécset - Baranyai történelmi közlemények 4. A Baranya Megyei Levéltár Évkönyve, 2010 (BML, 2010)
KAPOSI ZOLTÁN: Iparszerkezet és ipartelepek Pécsett a 19-20. század fordulóján - MÁRFI ATTILA: Pécs városképe, utcái, terei, s polgárainak mindennapjai dr. Arató Jenő visszaemlékezései alapján a 20. század elsőfeléből
Utcák, terek, épületek Pécsett v an, s a Bálicsban, Szkókóban, Daindolban, Csoronikában, Friihweiszben, Gyükésben, Makárhegyen, Aranyhegyen, Újhegyen16, vagy a Bányatelepen17 szőlejük, legtöbbször nyári lakásnak is beillő villával. A tavasz beköszöntével vasárnap délutánonként kint van a szőlőkben az egész város és sok vidám poharazás, mulatozás esik meg odakint. De magában a városban is sok szórakozási lehetőség kínálkozik. Elénk élet uralkodik a kávéházakban, a Nádorban, Royalban, Otthonban, Hungáriában, a háború alatt megnyílt Pannóniában, a női kiszolgálásos Szecesszióban, vagy mint a városban hívják, Szeciben, a Központiban és Erzsébet királynéban. Ezekre a helyekre csak éjfél után keverednek az emberek, a Deák utcai18 Weindorfer-ban, a „Fújtogatóban”, ide meg pláne hajnal tájban szokásos ellátogatni, no meg az Osztendében, mely egész alacsonyrendű éjjeli mulató. S jól megy a vendéglőknek is. A Király utcai Nick sörözőt, amint a városban a Nick A. K.19 cégfelírás után hívják, a Nikatát, az Aranyhajót, a Színháztéri Bohémcsárdát, mely a színészek, újságírók törzshelye, a Mór utcai Gambrinust, a Jókai téri Radocsayt20, a Deák utcai Rehlinget, a Majláth téri21 Vadászkürtöt, a Siklósi és Rákóczi utcák sarkán levő Vadembert, az Irgalmasok és Rákóczi utcák sarkán levő Mátyás királyt, a Kossuth Lajos utcai Hétfejedelmet, melyet a pécsi humor Hátfájdalomnak keresztelt el. A Király és Felsőmalom utcák sarkán levő Magyar Királyt, a Szigeti országúton22 levő Koronát23, a Makár utcában levő Zidaritsot stb., állandóan sok ember látogatja. Derűs és vidám a pécsi éjszaka, sokat durrognak a pezsgős üvegek, sokszor húzza reggelig Kórody Jancsi, Darázs Jóska, Nyári Rudi és az öreg Rácz Guszti cigánybandája. Különösen Rácz Guszti művésze a hegedűnek, de az öreg sokat iszik, folyton részeg és így lassanként kicsöppen a jobb helyekről. A megélhetés könnyű, az embereket nem gyötrik a gondok, a jövő megingathatatlannak látszik, azok a Rémek, melyeket a háború szabadít a világra, még leláncolva pihennek a jövőben. Az embereknek pénzük is van, kedvük is van, tehát a nyárspolgár derűs optimizmusával élik életüket. Napközben komolyan, erősen dolgoznak, este meg színházba mennek, vagy beülnek egy feketére valamelyik kávéházba, avagy még szívesebben egy kis sörözésre, borozásra egyik vagy másik vendéglőbe. Mozi több is van a városban, 16 Pécs környéki szőlőterületek, Gyükés és Újhegy kivételével, mindegyik közvetlenül a város határában, Északra a Mecsek-oldalon terül el. 17 Pécsbányatelep, amely kolónia közigazgatásilag is a városhoz tartozik. 18 A mai Jókai utca Rákóczi út feletti része. 19 Nick Alajos közjegyzőnek volt itt az irodája, még ma is sokan Nick udvarnak hívják ezt a belső teret. 20 A már említett Weindorfer-féle „Fújtogató” mulató helyén. 21 Ma: Kossuth tér. 22 Ma: Hungária utca. 23 Ma a Száz éves borozó épülete. 196 Márfi Attila
