Füzes Miklós: Modern rabszolgaság - „Malenkij robot”. Magyar állampolgárok a Szovjetunió munkatáboraiban (Budapest, 1990)
II. Interjúk és írásos emlékek - R. Margit
Mi tízen elég jól megértettük egymást. Úgyhogy mi babarciak, akik voltunk, mi négyen, mi egy műszakba jártunk. A bácskaiak egy műszakba jártak. A másik kettő, meg a mellettünk lévő szobából szintén még kettő, hozzájuk csatlakozott és azok is. Úgy, hogy egymást váltottuk. Három műszakban dolgoztunk. Voltak veszekedések, természetes, hogy voltak, mert a szükség... Voltak kapcsolatok? Hát nemigen lehetett kapcsolatot se (kialakítani), mert külön voltak a nők, külön a férfiak. Az ebédlőben azért összetalálkoztunk. Szórakozás, semmi sem volt. Amit magunk között meséltünk, énekelgettünk. A szászok nagyon-nagyon szépen tudtak énekelni. Azoknak az énekében gyönyörködtünk a legtöbbet. Ez volt az egész szórakozásunk. És csak vágyódtunk haza. Milyen kapcsolatban voltak a hazaiakkal? A legborzalmasabb az volt, hogy nem tudtunk beszélni az oroszokkal. Mire megtanultunk egy kicsit, addigra már tényleg nem volt értelme. Meg őszinték legyünk, nem is nagyon akartunk megtanulni! Mert mi nem éreztük ott jól magunkat. Ez csak kényszer volt! Semmi más. Ez egy olyan kényszer volt. hogy elmondani nem lehet. Vágyódni mindenki vágyódott. Mindenkinek volt családja. Elkeseredve sokszor el voltunk, akkor egyik a másikat vigasztalta. Majd csak jobb lesz, majd csak jobb lesz! Hol az egyiknek volt jobb napja, hol a másiknak, és akkor egymást vigasztaltuk. Majd csak, majd csak! így lett. így elmúlt az idő aztán sajnos jött a többi! Mit talált a faluban? Zűrzavart, mert egyik sem hitt a másiknak. Egyik sem bízott a másikban. Annyira bizalmatlanok (voltak). Mert akkor már voltak felvidékiek, telepesek voltak. Akkor egyik a másikát, a régi svábokat pedig pláne, hogy piszkálták. Akinek egy kicsivel szebb háza volt, azt már piszkálták, hogy hát, na ezt el kell venni. Aztán volt, akinek sikerült. Az apám egy kicsit erélyes is volt, ezért kellett neki még a húszas években elmenni a faluból, akkor kommunista volt, utána meg reakciós lett. Hát aztán lassan-lassan összeszoktunk. 87
