Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 109—190: Pécsi járás

Rother Berg; sz K9: Roterberg; sz, sző 1 K12: Rothe Bergäcker P: Roth berg] H, sz. 59. [K12: Feldweg] 60. n. Pfârëszfëld 'Pfarrerfeld' [K8/b: Plébános birtoka; 1 K12: Pfarre (Plébánia)] O, D, sz. 61. n. Krózar váld 'Großer Wald': n. Hútvád 'Hutweide' [K8/a, K8/b, K9: Grosser wald; 1 K12: Betti acker P: Grosz Wald] Ds, e, 1. 62. Tekenős, -be: n. Tekenics [K8/a: Rácmecskei Rétek; r K8/e: Ráczrétek, Tekenyős K12: Lange Acker] Ds, sz. 63. n. Pódamar Ekar 'Bodaer Acker' [K9: Podaer äcker; sz K12: Bodamer feld P: Bodzer Acker] Ds, sz. 64. n. Lër?szfëld 'Lehrerfeld' [K8/b: Mester birtoka] O, D, sz. 65. n. Thëli 'Täler' [K8/d, K12: Thüle MoFnT2 : Diós] D, sz. 66. n. Márásztvíza 'Morastwiese' [K12: Morast wiesen P: Marást Wiesen] S, r. 67. Major, -ba [Hnt, Bt: Állami Gazdaság MoFnT2: ~] Lh. 68. n. Púhekar 'Buchäcker' [K8/a, K9: Buchfeld; sz K12: Puch äcker P: Buch feld] Ds, sz. 69. n. Hëfnarviza 'Häfnerwiese' [K8/d: Hoffnerwiesen K12: Pfarrer wiesen P: Höffner Wiesen] S, r. 70. n. Lóhmíl 'Lochmühle' É. 71. n. Rumszáuzrmíl 'Rumsauermühle' É. 72. n. Lóhmílekar 'Lochmühiäcker': n. Lóhekar 'Lochäcker' [K12: Lochmuhl acker P: Loch wiesen] Ds, sz. 73. n. Tika pus 'Dicker Busch' n: Püsekar 'Buschäcker' [K8/d: Dicke Busch K12: Dicke Busch] Ds, sz. 74. n. Trenkperih 'Trinkberg' H, sz, e. Itatóhely volt itt. 75. [K12: Weg nach Boda] 76. [K8/a: Polgári Csereföldek K8/b: Csere földek; 1]. Az adatközlők nem ismerték: 15. K12: Käsmühle — 16. K12: Ochsenmühle — 17. K12: Strassthal äcker — 19. MoFnT2 : Róka-hegyi-patak — 20. K8/a: Kirchen wald K8/b: Kirchen Vald K9: Kirchen wald K12: Kirchenwald P: Kirch Wald — 22. K12: Garten aecker — 24. K12: Fuchbergsträucher — 25. Hnt, Bt, MoFnT2: Pusztakisfalui rész — 26. K12: Höhesträucher — 29. K12: Loch aecker — 32. K16/a: Neuerfelder — 33. Bt, MoFnT2: Varasdi-patak — 36. K12: Matheismühle — 37. K12: Kusztnersmühle — 38. K9: Kirchstell — 39. K12: Weg nach Racz Mecske — 41. K8/a: Szürüs Kert — 45. K12: Streitgart äcker P: Zvesken garten — 47. K16/b: Gresz m. — 48. P: Kuch stall — 51. K12: Rothe Bergweingarten — 52. K12: Kirchenacker — 56. K12: Palier feld II. — 57. K12: Keller äcker — 59. K12: Feldweg — 61. K12: Bettl acker — 62. K8/a: Rácmecskei Rétek K8/e: Ráczrétek K12: Lange Acker — 63. P: Bodzer Acker — 64. K8b: Mester birtoka — 65. MoFnT2 : Diós — 69. K12: Pfarrer wiesen — 72. P: Loch wiesen —; 75. K12: Weg nach Boda — 76. K8/a: Polgári Csereföldek K8/b: Csere földek. Nem tudtuk lokalizálni: P: Lange Weingarten, Erdopfel feld, Alte Weingarten. Az írásbeli nevek forrásai: K8 a = 1846: BiÜ 459. — K8/b = 1868: BiÚ 460. — K8/c = 1908: BiÚ 461. — K8/d = 1892: BiÜ 462. — K8/e = 1863: BiÜ 954/1. — K9 = 1855: BmK 173. — K12 = 1865: Kataszteri színes birtokvázrajz. — K16/a = 1884: KT 5561. — K16/b == 1924: KT 5561. — P: 1864 — Hnt: 1973 — Bt: 1977 — MoFnT2 : 1978. Gyűjtötték: dr. Pesti János főisk. docens, Mézes Márta főisk. hallgató. — Adatközlők: Czindl János 86, Bozsonyi István 40, Bozsonyi Istvánné 31, Klug Henrik 69, Mayer János 19, Schunk András 71, Schunk Andrásné Hering Katalin 65 é. 121. NAGYPALL Nagypall: Nagypal, -ba (-on), -bu (-ru), -ba, -i: n. Nagypol, in, fon, uf Nagypol. nagypolar 'nagypalli' [BC1: Nagy Páál BC4, SchQl: Nagy Pál BC5: Nagy Poal BC6, 8: Nagy Páll SchQ2—4: Nagy-Pali SchQ5, 9: Nagy-Pál SchQ6—8: Nagy-Pál 1733: Nagy Pály (BH 1978. 191.) K8/a, K8/b: Nagy Pal K9/a: N :Pal, Nagy Páll K9/b: Nagy Páll, Nagy Pall P: Nagy Pál Hnt, Bt, MoFnT2 : Nagypall) — T: 709 ha/1232 kh — L: 559.