Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1981. (Pécs, 1982)

TANULMÁNYOK ÉS FORRÁSKÖZLEMÉNYEK BARANYA ÉS PÉCS TÖRTÉNETÉBŐL A 14-20. SZÁZADBAN - Nagy Lajos: Az 1710. és 1713. évi pécsi pestisjárvány

Egy akóért 4 forint 60 dénárt fizettek. November 1-én még ,,Franzel wein"-t is vettek. 0­Anrath seborvos és a lóápoló szolga néha nem a bort kérték, hanem csak az árát. Az így elszámolt bor pintenkéntí árát nem lehet kiszámítani, mert a napok számát nem tüntetik fel, csak a megváltási összeget. A jobb ételekhez szokott Drusinecz az egyhangú kórházi kosztot is kifogásolta. Eire minden oka meglehetett, mert a kórház konyhája részére szinte mindennap ugyanazokat az alapanyagokat vásárolták. A pestis iratai között, mint említettük már, fennmaradt az a három beszerzési füzet, amelyekben tételesen felsorolják a kórház napi kiadásait. Az első füzetet német nyelven vezette egy ismeretlen személy; augusztus 10-én kezdte és 26-án fejezte be. A második füzetet szintén egy kéz írta, cirill betűkkel. Nehézkes szerb fogalmazással az augusztus 28-a és a szeptember 7-e közti beszerzéseket jegyezték bele. A füzet 2. oldalán a város pénztárából a kórház költségeire két tételben felvett 21 forint 9 dénárt tünteti fel a füzet írója. Magyarra fordítva: ,,1713. esztendő augusztus 27-én Kristóf úrtól át­vettem 6 forint 9 (dénárt). 1713. szeptember 5-én Imre diák úrtól felvettem 15 fo­rintot". Az összeg elé Schorer városi jegyző kézírásával bejegyezte a ,,Perceptio", azaz: „Bevétel" szót. 0;i A pontos elszámolás záradéka végére Schorer utólag latinul bejegyzett még néhány tételt. Az egyikből megtudjuk, hogy az elhunyt Keller seb­orvos házához állított őrök két pint bort kaptak. A harmadik füzetet 1713. szeptember 18-a és 1714. január 20-a között végig Schorer vezette, németül. A 2. és 3. oldalon felsorolja a kórház fenntartására szep­tember 21-től bevételezett 192 forint 86 dénár eredetét. Az összegből 33 forintot áthozatként kezelnek; 1714. január 20-ig 60 forint származott büntetésekből, 40 forint adományokból, 33 forint a befizetett kórházi ápolási költségekből. Különös figyelmet érdemelt a bevételek végére beírt 25 forint eredete. Puskás János kihalt családjából tulajdonképpen csak a leányka feküdt a kórházban és ő is csak 2 napig. A család kórházi kezelése fejében később mégis 24 forintot fizettettek az örökösökkel, 0 ' 1 majd 10 forintért elárverezték Puskásék teheneit, 15 forintért a lovai­kat, és az Egészségügyi Tanács szeptember 21-én hozott határozata értelmében az állatok árát is bevételezték a kórház javára. A fenti tételekből befolyt összeg nem fedezte a kórház 230 forint 41 dénárnyi kiadását. Beimdaller városbíró az 1714. február 7-én keltezett záradékában azt írja, hogy a hiányzó 37 forint 55 dénárt illeték formájában hajtják majd be. Mindhárom füzetbe külön tételenként bejegyezték az élelmiszerekre: húsra, liszt­re, halra, vajra, tejre, olajra stb., valamint a fűszerekre (só, sáfrány, ecet, kömény­mag, fahéj, bors, szerecsendió virága és termése) kiadott pénzt. Drusinecz igazat írt, az élelmezés egyhangú volt. Augusztustól három évszakon át jegyeztek fel mindent, de változatosságot alig találtunk. A gyümölcsöket nem is említik. Főzeléknek való növények közül káposztát vettek néhányszor, de azt is csak szeptember végén és 10 dénárnál többet nem adtak ki rá egyszerre. Novem­ber végétől ismét szerepel néhányszor, 5 dénárért. Ősszel egyszer-kétszer fogyasz­tottak ka la rá bét is. A betegek és a személyzet fő tápláléka a marha- és a borjúhús volt. Ritkábban ettek halat, még ritkábban disznóhúst és ősszel egyszer-kétszer teknőst is vásárol­tak. A húst, mint a vásárolt fűszerek alapján következtethetjük, elsősorban főzték, legtöbbször csak kenyérrel ették, de hántolt árpa (gersli) is többször szerepel az alapanyagok között. A pestis ideje alatt a kórházban és a karanténban összesen 59 forint 85 dénár árú kenyeret fogyasztottak. Ezt 1714. február 7-én fizették ki egy meg nem nevezett pékmesternek.

Next

/
Oldalképek
Tartalom