Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1977. (Pécs, 1979)

VÁROSTÖRTÉNETI TANULMÁNYOK 19 — 20. SZÁZAD - Madas József: Pécs belvárosának utcanevei

é 1856. Jordan u. TK, 1864. Mór u. CS. 1885. Mór u. CS. 1887. 1949. Zetkin Klára u. Zrínyi utca 1687. Martalóc u. CS. 1722. Untere Franciscaner gasse. TK. 1724. Franciscaner gasse TJ. XI. 6. 1758. Platea ducens ad Portám Szigethanam. TJ. III. 3. 1804. Theresia Ucza, Theresia Gasse. Kü. 347 sz. A Teréz u-val. 1817. Arnold gasse. Berks térkép. 1843. Arnold u. Kü. 1246 sz. 1856. Arnold u. TK. 1864. Zrínyi u. CS. 1885. Zrínyi u. CS. 1887. Miután fentiekben az összegyűjtött utcanévanyag áttekinthetővé vált, azt kell megvizsgálni, meddig éltek az utcanevek és milyen okból, milyen körülmények között születtek az új elnevezések. A hódoltságvégi utcanevek, mint látjuk, a törökökkel együtt eltűntek. Eltűntek a névadók és alig maradtak, akik valaha ezen neveket használták. A felszabadulást követő nagymértékű betelepítés jóformán a város egész lakosságát kicserélte. Fokozta ezt az 1704. évi rácdúlással együttjárt néppusztulás. Csak két név élte túl a kort, a Nagy utca és a Szigeti kapu utca, de ezek a nevek olyan adottságokon alapultak, melyek még évszázadon át élő valóság maradtak. Ugyan a Zetkin Klára utcánál hat évtized után ismét felbukkan a név Platea Angusta alakjában, de ez véletlen is lehet. Az utca ugyanis ma sem szélesebb, mint a török korban volt. A nyugalmasabb életkörülmények bekövetkezvén, az új lakosság új utcaneveket adott. Ezt tükrözi az 1722. évi telekkönyv, mely minden utcának közli a nevét. Fel kell tételezni, hogy ezek élő nevek voltak, mert nem valószínű, hogy az összeírást végzők találták volna ki a neveket. A neveket nem a tanács adta az utcáknak, hanem kifejezetten népi névadásra került sor. A népi névadás tényét alátámasztani látszik, hogy a legtöbb utcánál még ma is pontosan meg tudjuk jelölni az utca névadóját. A mai Anna utca volt akkor a Croaten gasse. Nyilvánvaló hogy a nevet a 16-18 sz. telken volt horvát iskola léte indokolta. A Bem utca azért viselte a Sikloscher Strasse nevet, mert a Siklósi kapuhoz vezetett. A Caposvarer gasse pedig a Kaposvári, vagy másként Vas kapuhoz. A mai Kossuth Lajos utcáról, az Ofner gasse-ról nyílt a Budai kapu, ami kellőképpen megindokolja a nevet, éppen úgy, mint a mai Sallai utca Szigether Strasse nevét is a Szigeti kapu. Vagyis mind a négy városkapuhoz vezető utca a kapuk nevét viselte. A Geisler Eta utca és a Szent István tér nyilván azért kapta az Obere, illetve Untere Schlossgasse neveket, mert ezek vezettek a püspökvár kapujához. A János utca elején állt török fürdőtől kapta a Saliter gasse nevet, mert abban akkor salétromot főztek a tettyei lőpormalom számára. A Janus Pannonius és a Káptalan utcák azért viselték az Untere és Obere Capitul gasse neveket, mert ebben a két utcában sorakoztak a kanonoki házak. A Jókai tér 5. sz. ház már 1712 óta Holmayr Magnus kovácsmesteré volt, azért hívhatták Schmidt gasse-nak a tér utca részét. A tér rész Fischmarkt neve nyilvánvaló okból fakadt. A Jókai utcának Provisorats gasse nevét teljes mértékben in-