Amerikai Magyar Szó, 2004. július-december (58-102. évfolyam, 160-183. szám)
2004-07-30 / 164. szám
2004. JÚLIUS 30. Gyerekeknek MAGYAR SZÓ-A HÍD 17 MÓRA FERENC MONDÁK ÉS MESÉK DOBZSE LÁSZLÓ Sose volt még olyan gyámoltalan királya a magyarnak, mint ez az istenadta cseh ember. Mikor a fejére tették neki a Mátyás király koronáját, ijedten sóhajtott fel:- Hej, urak, nehéz nekem ez a korona!- Ne hordozd, ha nehéz - nevettek a magyar főurak.- Dobzse, dobzse - mosolygott a király, s csakugyan nem törődött többet se koronával, se országgal. Azt tartotta, hogy csak szundikálásra való a trónus, s akármilyen rossz hírrel ébresztették, csak ennyit mondott rá: dobzse, dobzse! Ez pedig nem jelent magyarul egyebet, mint azt, hogy: jól van, jól, ne bántsatok, hadd alszom! Rá is ragadt a jámbor cseh emberre ez a név, a magyar nép azon emlegeti örökétig. Zsarolta az országot mindenki, aki hozzáfért, az ország nádorától az utolsó étekfogóig. Bánta is ő. Csak őt ne bántsák. A nép éhen veszett, a katonaság nem kapott zsoldot, a török egyik várat a másik után szedegette el.- Dobzse, dobzse - bólintgatott mindezekre a fölséges úr. Egyszer fölkereste a budai Várban az oláh vajda. Segítséget kért tőle a török ellen.- Uram király - azt mondja -, ha mi ketten összefogtunk, úgy leszedjük a töröknek a kontyát, hogy sose női ki többé.- Dobzse! - billentette rá a fejét a magyar király.- Ha a magyar hadak egyesülnek az oláh hadakkal, meg se mer előttünk állni a török.- Dobzse! - helyesel megint a király, s azzal karon kapja az oláh vajdát. - Gyerünk át a pesti síkra, nézzük meg a magyar tábort. Bizony még akkor csak itt-ott találkozott deszkapalló is az ország fővárosában, s a barátságos sár ugyancsak ma- rasztgatta a fejedelmek csizmáit. Egyszer meglátja ám az oláh vajda, hogy a magyar király bársony csizmája ásítozik már a foltozó varga után, s azt mondja neki nagy szégyenkezéssel:- Uram király, akkora lyuk van a csizmádon, mint a tenyerem, majd befolyik rajta a víz.- Dobzse - felelte emez -, van azon másik is, arra meg kifolyik. Ne legyen neked arra gondod, jó vajda, nézz végig inkább a magyar táboron, itt fekszik előttünk. Ott is feküdt halomban a tömérdek fegyver, egymásba rozsdásodva kard, nyíl, pajzs, dárda. Hanem katona egy szál sem. Mind hazaszéledt a sereg, hogy zsoldot nem kapott, hanem a fegyverét elhányta. Minek az neki, mikor nincs vele kit vágni, se kenyeret, se törököt. Ulászló megveregette a vendége vállát.- Mert ez így van minálunk, emberséges vajda, ha tetszik, ha nem. Olyan szegény ez az ország, hogy még egere sincs, mert az se talál benne ennivalót magának. Magam is hitelbe hordatom a bőrös pecsenyét a lacikonyhából, téged is szívesen látlak rá, hanem mégis inkább azt javallom, eredj el vacsorára Tamás érsekhez. El is ment az oláh vajda, pedig ehetnékje se volt, hanem azt gondolta, hátha a főuraknál könnyebben találna segedelmet. Éppen ott találta őket karajban Tamás érseknél. Ott volt Báthori nádor, Újlaki herceg, Ország Mihály bán. De bizony mindnyájan a szemibe nevettek a vajdának.- Szegények vagyunk mi hadat viselni, jó vajda - búsította Tamás érsek. - Hanem jobbat mondok én annál: maradj itt nálam vacsorára, hátha kerül valami hirtelen-hamar jó harapnivaló. Nagy úr volt az oláh vajda maga is, hanem még a nevét se hallotta soha azoknak a drága ételeknek, amik Tamás érseknél nagy hamarsággal az asztalra kerültek. Volt ott még pávanyelv is, ettek ott még tán tengeri herkentyűt is.- Engedelmet kérek, hogy csak ilyen szegényesen traktálhatom kelmedet ebben a drága világban - mentegetődzött Tamás érsek. Báthori már fölhajtotta a kristálybil- likomot, s elmosolyogta magát.- Bizony nem mindenkinek van olyan kára az országban, mint nekem: ma is két véka ezüstöt láttam belőle. A vajda értetlenül bámult rá, de Tamás érsek mindjárt kiokosította:- Nádor őkegyeimének van egy rengeteg pusztája Somogybán. Azt úgy hívják, hogy Kár. Van rajta vagy tizenöt falu.- Azért mégiscsak én vagyok akkora úr, hogy nekem még a kutyáim is gyöngyösen járnak - feszítette ki a mellét Újlaki herceg. Övé volt Gyöngyös pirosa egész gazdag határával, mezeivel, szőleivel együtt.- Az már igaz - ütött az asztalra OrWeöres Sándor Buba éneke Ó, ha cinke, volnék, útra kelnék, hömpölygő sugárban énekelnék minden este morzsára, búzára visszaszállnék anyám ablakára. Ó, ha szellő volnék, mindig fújnék, minden bő kabátba belebújnék nyári éjen, fehér holdsütésben elcsitulnék jó anyám ölében. O, ha csillag volnék, kerek égen, csorogna a folder sárga fényem jaj, de onnan vissza sose járnék, anyám nélkül mindig sírdogálnék. lyar, nyár, nyári nyár, réten tücsök sántikál. Patak vize kiárad, fürdeti a libákat. Szundikál a barackfa, óljában egy malacka. Megpihent a fecskehad, még az alkony messze van. • Gólya lépked, béka les: ebédre tán tészta lesz? Róka hívja két fiát, s tiindöklik a délibáb. szág bán -, de azért mégiscsak nekem van olyan parasztom, aki minden esztendőben három tarisznya aranyat adózik. Ennek meg az a magyarázata, hogy a jó úrnak a Dráva menti birtokát úgy hívták: Parasztya. Istenáldotta föld, mezeje búzatermő, erdeje vadat termő, vize halat termő. Utoljára Tamás érsek megsokallta a dicsekvést, s odaszól szép csendesen az oláh vajdának: . - Hanem azért mégiscsak nekem van akkora kemencém, hogy ez a három úr minden birtokostul, jobbágyostul elférne benne. Ez is igaz volt, mert volt Hont megyében Tamás érseknek akkora birtoka, hogy három nap mindig a maga földjén mehetett: azt hívták Kemencének. Hanem az oláh vajda egyszerre ellökte maga elől a pávanyelvet nagy föl- háborodásában.- Nem szégyenlitek magatokat, ti magyar urak, hogy így dúskáltok a vagyonban, mikor a királyotok lyukas csizmában jár?! Hiszen ti gonoszabbak vagytok a töröknél! Azzal a tenyeribe szedte a lábát, s nyargalt föl a királyhoz. Elmesélte neki a Tamás érsek vacsoráját. Aminek igen megörült a király, vígan csapta össze a tenyerét.- Dobzse! Tudom már, hol keressek egy kis sajtot a kenyerem mellé. Szaladj csak, fiam kukta, Tamás érsekhez! Mondjad neki, hogy nem adnak már hitelbe a gazdádnak bőrös pecsenyét a lacikonyhán.- Bizony, király, megérdemled a főuraidat! - köszönt el keserűen az oláh vajda, s nagy elbúsultában meg se állt a török császárig. Inkább lett alattvalója annak, mint szövetségese Dobzse Lászlónak. VÉGE „. n Simon Emil: Szójáték *1« Melyik jármű áll fordítva a sorban?
