Amerikai Magyar Szó, 1961. július-december (10. évfolyam, 28-52. szám)

1961-11-09 / 45. szám

avd'riku magyar sző

Thursday, Novemlxr 9, 1901

iS.

LAPUNKÉRT!

n. ii. = naptár üdvözlet F. G. = Fenntartó Gárda

n. f.= naptár felülfizetés

S. Reizman $1.50 Gáspár Boriska és Joe. Hirsch- ék veje, M. Winter emlékére 2 dollár

Zambo István $1.50 Mary Oberhoffer $4 S. Z. $2

Jámbor György $1.50 F. Kronavet $10 Julia Tyokán, szeretett férje emlékére $5 Nick Bogdán $6.50 John Miller $3.75 Chicago kvótájára. Helen B. Paule által:

Társasjátékból $83 Boros bácsi $10 Louis Huszár $5 Mrs. Hibrand $2

Guderna Gizella szeretett férje emlékére $10 réhn által:

Steve Szedlák $1 Varga János $3 Mary Lővinger, Lufcsák János emlékére $5 •

Frank Bleier sl.50 Louis Antal $3.50 J. Bíró $3 Anna Fekete $2 Andrew Cseskovics $5.25 Andrew Cseskovics n. ii. $5 Mrs. J. Vass, Bodis Istvánná emlékére kosz. megv. $3

IN MEMÓRIÁM

Chubak János, elhunyt 1954 nov. 9-én Kanadában.

Bcrs L., elhunyt 1954 novemberben Union, N. J.-ben.

Zelenák Sándor, elhunyt 194$ novemberben Trenton, N. J.- ben.

Sallai János, elhunyt, 1954 novemberben Detroit, Mich.-ben.

Búzái Jánosné, elhunyt 1959 novemberben Miami, Fla.-ban.

Schinagel Rozália. elhunyt 1955 nov. 9-én Berwyn, 111.-ban.

VVexler Sándor, elhunyt 1957 nov. 9-én Bronx, N. Y.-ban.

Horgos Anna, elhunyt 1958 nov. 10-én Freehold, N. J.-ben.

Lengyel Gyula, elhunyt 195(1 íov. 10-én St. Louis, Mo.-ban.

Ordeli Károly, elhunyt, 1952 vov. 11-én New Yorkban.

Singer A., elhunyt 1954 nov. 1-én Linden, N. J.-ben.

Tyokán László, elhunyt 1957 íov. 12-én San Bernardino, Cal.- ban.

Vuin Irén, elhunyt 1959 nov. 13-án Detroitban.

Dobos István, elhunyt 1952 nov. 14-én Detroitban.

Scharer Johanna, elhunyt 1952 nov. 15-én Bronx, N.Y.-ban.

Diószeghy Kálmán. elhunyt 1900 nov. 10-en IV. Orange, N. J.-ben.

•

Szeretettel emlékszem meg drága Sándoromról, akit négy évvel ezelőtt veszítettem el. — Drága emlékét örökre szivembe zártam.

Wexler Eszter •

Szeretettel gondolok drága fér jenire, Tyokán Lászlóra, aki november 12-én lesz négy éve. hogy eltávozott az élők sorából. Drága emlékét örökre szivembe zártam.

Tyokán Julia

•

Szeretettel emlékszem meg drága feleségemről, Annáról, aki 1958 nov. 10-én hagyott itt örökre. Drága emlékét mindig megőrizzük.

Horgos István

Geo.,' Király f'és Iteje, újévi üdvözletre $5 Frank Sam emlékére koszorumegváltásként:

Grossék $26 Fraukné $10 Jóba rá t' $5 *

Lusztigék $5 Weinstockék $5 Mautner B. $5 Friedman Morris $5 Flushing! jóbarát $5 Scha felék $5 Fodorék $5 Péterék $5 Dattlerék $5 Francine $5 Gyarmaty K. $5 Hauerék $5 Friedman Samék $5 Sulyok M. $3 Ló'wyék $3 Weinstock Jenő $3 Reichék $4 Rosner S. $3 Gencsy M. $2 Róthék $2 Schwartz Béla $2 Bendl Helen $2 Gáspárék $2 Sallay S. $2 Kelletné $2

R. $2

Petrányi J. $2 Petri M. $1 König G. $1

Bodányi József szeretett felesége Borbála emlékére $1.50 John Kochis 50c George Török $1.50 Gönczöl István 75c Géza Teknős $1.50 M. Petri a bronxi kvótára $5 Dezső Ella $1 Joseph Starr $1.50 Steve Molnár $3 Steve Fodor $3

A Detroiti Petőfi Kör

Gyűléseit tartja minden hó nap második vasarnap d. u 3 órakor 8121 Burdeno St alatti helyiségében. Ugyanakkor lehet tagsági dijat be fizetni, valamint a lap-hátra lékot is rendezni

A Petőfi Kör női csoportja tár I sas estélyt rendez november hó 11-én, szombaton este 8 órai kezdettel.

Szép nyereménytárgyak. Há- ! zilag készült sütemények és ka- : vé lesz felszolgálva. 'Mindenkit szivesen látnak.

KIOLVASTAD a munkáslapot? ADD TOVÁBB,

MÁS IS TANULHAT BELŐLE!

NEM KELL CSOMAGOLNI!^ NEM KELL VÁMOT FIZETNI!

A legrövidebb időn belül segítheti óhazai rokonait az IKK A - CSOMAGOKKAL!

Felveszünk rendelést gyógyszerekre. A “Kultúra” megbizott- ja. — Magyar könyvek. — Saját könyvéit Magyarországból kihozhatja általunk.

KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET

JOSEPH BROWNFIELD

15 Park Row — New York 38, N. Y.

MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁS • HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK Hn«&WlWi TELEFON: BA 7-11 <:i:_T

Clevelandi üzleti kalauz

CINCfiR HOME IMPROVEMENT & SERVICE CO.

Házak modernizálása, átalakítása “a pincétől a tetőig” Home Improvement and Real Estate — Telefon EV 2-6079

YOU CALL SW 5-5122 WE DELIVER

PATAKY’S HARDWARE & PAÍNT CO9203 BUCKEYE ROAD — CLEVELAND, OHIO Electrical and Building Supplies. — Wallpapers

Jakab-Toth & U0« temetésrendezők. Két ingyenes kápolna használata a gyászolók kényelmére. —12014 és 11713 BUCKEYR ROAD, CLEVELAND, O. — Telefon: CE 1-0384 és WA 1-4421.

Louis A. Bodnar & Son STTLriSTtÄTt

Telefon: MElrose 1-3075. — A west-sidel magyarság és munkásság elismert temetkezési Intézete. — JUTÁNYOS ARAK! — Éjjel- nappal mentőszolgálat.

Hilf*IfAlfO .louiolnre Órajavitások, órák és ajándéktárgyak.

ouLKeye uewemrs 11611 Buckeye Road, Cleveland, ohu»

Guaranteed Aulo Sorvice '0™ B-T!,rd'ccE'Tm?

BODY-MUNKAK ÉS ALTALANOS AUTÓJAVÍTÁSOK.

Lorain Heights Redware

Festékek, villanyfelszerelesi cikkek és építkezési vasáruk raktára.

Shirlpv I aiiniirv 12907 UNION a ve., Cleveland, ohio.

omney Launary Xelefon. WA Boross t>IliJ

A LEGNAGYOBB MAGYAR MOSODA CLEVELANDBAN!

Orban’s Flowers TERMELÖK ÉS eladók, 11529 Buck«?»

Road, Cleveland, Ohio.

Telefon: WA 1-3383. — VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA.

Detroiti üzleti kalauz

PAUL’S SHELL SERVICE S.

Gas, o" bao.ery, tire, auto parts. — SZŐKE PAL, tulajdonos.

I KARÁCSONYRA I A LEGSZEBB AJÁNDÉK

I A KÖNYV!

I / epjük meg barátainkat, rokonainkat

* egynéhány szép magyar könyvvel. Szive- £ sen elküldjük rendelését az Ön nevében, | szép kártya kíséretében, még karácsony

előtt. Ezért nem számítunk külön dija* zást. — Az alábbi árakból MOST 15 szá- f zalékos ENGEDMÉNYT ADUNK!

Küldje be rendeléséi azonnal!

Figyelje lapunkban a következő hetekben megjelenő

Í

% Il-ik listát is

ELSŐ LISTA:

E líerkesi—Kardos: Kopjások ................................... $3.30

| Illés Béla: Szkipetárok ........................... $1.30

£ Illés Béla: Fegyvert és vitézt éneklek ................ $1.30

# Illés Béla: Ég a Tisza ................................................. $3.00

* A. Strug: A sárga kereszt ........... $2.50

* \Y. Koeppen: Halál Rómában ................................... $1.30

y Tatay Sándor: Puskák és galambok ..................... $1.10

$ Tatay Sándor: A Simeon család (3 kötet) .... $5.00

t Fehér Klára: Tenger (2 kötet) .............................. $3.00

| Dobozy Imre: Tegnap és ma .................................... $1.60

|S Szabó Pál: Forog a kerék .......................................... $1.60

| Kovái Lőrinc: Párbaj ................................................. $1.30

| Bóka László: A karoling trón .................... $1.60

if Darvas .József: Város az ingoványon..................... $1.30

y Darvas József: Máról holnapra .............................. $2.30

í? Kelen Jolán: Tiétek a világ........................................ $0.80

t Bacsó János: Ami a kulisszák mögött történt .. $1.10

t Zalka Miklós: Aknamező............................................ $2.30

jS Szabó Miklós: Hontalanok................ $0.75

jS Szabó Miklós: A 117-es ügynök .......................... $0.75

IS Szabó Miklós: Foglalkozásuk emigráns ........... $0.75

w Urbán Ernő: Aranyfüst ............................................ $1.50

5? ■

F V asziljev-Guscsev: Riport a 21 -ik századból . . $2.70

g Régi jó világ (riportsorozat) ........................... $0.75

« Darvas Szilárd: Nevelni is lehet .......................... $1.10

«.« Női szóval (elbeszélések) .......................................... $1.60

ü A népi Kina (kézikönyv) ........................................ $0.75

|S Jókai Mór: Rab Ráby '................................................. $3.00

|S Jókai Mór: A lőcsei fehér asszony.......................... $0.80

g Jókai Mór: Régi jó táblabirák ..............,............... $2.60

|S Jókai Mór: Akik kétszer halnak még ................. $3.60

|S Jókai Mór: A mi lengyelünk ................................... $2.80

p Füsi József: Tengeri szél ........................................ $2.90

jí Móricz Zsigmond: A boldog ember ..................... $2.50

i Móricz Zsigmond: Életem reménye ..................... $2.80

Móricz Zsigmond: Erdély (3 kötet) ..................... $6.00

U Móricz Zsigmond: Szegény emberek ..................... $2.00

|S Mikszáth K.: A fekete város (2 kötet) ............ $3.40

*! Szabó Magda: Mondják meg Zsófikának............ $1.90

F IJj magyar lexikon (1—3 kötetig) kötetenként $11.00

8 Hungary (guidebood) ................................................ $2.20

y Országh: Angol-magyar zsebszótár ..................... $2.10

S Országh: Magyar-angol zsebszótás.......................... $2.10

¥

★

f Több könyv rendelésénél 25 cent posta- és csomagolási költséget kell az összeghez hozzáadni

Használja az alábbi szervénvt

f ------=—:-------------------------------------------------1—----------------|! Magyar Szó Kiadóhivatala

8 130 East 16th Street y New York 3. N. Y.

Kérem küldjék meg címemre az alábbi könyveket:

9|r'; N

jí ................................................................................................................

y

fi

v ................................................................................................................

ti

*

* ...................................................>.........................................................

fi

f§ ................................................................................................................

¥

ii A megrendelt könyveket, üdvözlő kártya kíséretében, |; kérem a következő címre küldeni:

i —

£ Név= ..................................................................................................

í Cím: ...................................................................................................

& Varos: .............................................................. Állam: ............

üt

fc A megrendelő neve: . ...............................................................

v ...

te ( íme: ..................................................................................................

' s?

y Város:......................................................Állam:...............

Mellékelek: $..............................-t ,

lt ,! ,