Amerikai Magyar Szó, 1959. január-június (8. évfolyam, 1-26. szám)

1959-06-18 / 25. szám

A M Mil KA I MAGYAR SZÓ Thursday, June lb, 1959 * -------­Sport » Az élcscpoi1 ban további bonyodalmak keletkeztek a Csepel és az MTK vereségével & üeiiiisr és Oross u'azási iroda hírei Budapest, junius 8. Akik azt hitték, hogy az NB 1. hajrái a tovább már nem komplikálódhat, azok alaposan tévedtek. A 24. fordulóban a Csepel és az MTK veresége, il­letve a Vasas, a Bp. Honvéd és a Tatabánya győzelme azt ered­ményezte, hogy az utóbbi kettő ismét benevezett a baincki óim­ért versenyzők mezőnyébe. A hátsó régiódban azonban né­mileg tisztázódott a helyzet. A Győr balszerencsés veresége után már szinte biztosra vehe- SS» hogy a rokonszenves rába­parti együttes búcsút vesz az NB. I.-töl. A Misxolc veresége viszont a Szinva-partiakat hoz­ta “életveszélyes” helyzetbe, lét fordulóval a befejezés előtt azonban a bajnokság győztesé­nek kilétét megközelítőleg sem lehet megjósolni és a második kieső kiléte is bizonytalan. So­ha ilyen izgalmas, érdekes baj­nokságot! Meg kell mondani, hogy az izgalmak egyáltalán nem ártanak a mérkőzések szín­vonalának, sőt Régen láttunk annyi érdekes, jó színvonalú ta­lálkozót és sok gólt, mint ebben a fordulóban. U. DÓZSA—MTK 4:3 (2:2) Népstadion, 45,000 néző, vezet­te: Kallós. MTK: Gellér — Gál, Sipos, Lantos — Nagy, Kovács III. — Sándor, Bukovi, Bodor, Molnár, Szimcsák I. — U. Dózsa: Töi*ök — Rajna, Várhidi, Győrvári — Színi, Borsányi — Nagy, Göröcs, Szusza, Kucharszki, Tóth. Az első percek irama már jó Csatára engedett következtetni ás ez a következtetés helyesnek bizonyult. Igen jó iramú, érde­kes, régen látott színvonalas mérkőzést vívott a két csapat. A 10. percben született meg az első gól. Molnár egyszerű csellel elment Rajna mellett, aztán igen okosan gurított vissza Szim Csáknak. A balszélső külsővel, laposan a jobbsarokba vágta a labdát. 1:0 az MTK javára. A gól után is érdekes, válto­zatos maradt a játék. Igen szé­pen kombinált mindkét csatár­sor. Egy remek Szüsza-alakitás, amelyet nagy lövéssel fejezett be, elismerő tapsot aratott. Sán­dor és Bukovi parádés alakítá­sa után pedig felhördült a már 50,000-re szaporodott közönség: Bukovi lövése a^ külső kapufá­ról vágódott ki! A 25. percben újabb remek Göröcs—Szusza tá­madás gördült. Szusza ponto­san visszakapta a labdát, ame­lyet 12 méterről, halálbiztosan vágott a balsarokba. 1:1. A 29-ik percben az MTK vé­delme kényelmeskedett. Kovács Ifi. elcsúszott, majd Lantos kés- lelkedett beavatkozni az akció­ba. Nagy berohant, aztán 6 mé­terről, nagyon éles szögből, ha­talmas lövést zúdított a jobbsa- irokba. 2:1 az U. Dózsa javára. Veszély télen nek látszó támadás után egyenlített az MTK a 38. percben. Egy jobboldalról közép- íré került! labda — kavarodás után — Bodorhoz került. A cen­ter 14 méterről, habozás nélkül, rájött és a sóbálvánnyá dermedt Török mellett a hálóba jutott a labda. 2:2:. A lendületesen rohamozó MTK a II. félidő 5. percében újra megszerezte a vezetést. Sándor j ki akart, törni a védők gyürüjé- 1 bői, de Várhidi kinyújtott lábá- j ban felbukott. A játékvezető — meglepetésre —- 11-est Ítélt. ! hartes nagy erővel lőtte a há- ■ ‘óba a büntető*' 3:2 az MTK ja- ' ’ ára. A 16. percben Göröcsöt, j r »eV« és Sip’s cPóba fogta a 1 6-rs n belül de Kallós ezt a ’zabálytalanságot nem torolta ne? A 20-ik percben Nagy , be'r‘---’pvötő he’vé’ől erős lö­kést küldött .a kapura. Gellér ••<'<ődé*sel védett, de aztán b,e- r‘rdult a labdával a jobb sarok­ba. 3:3. Lelkesen rohamoztak az S ir'ne tiek. Két perc múlva Nagy : -.-öo'M'H Szusza mesés csukafe- hes~2l küldte a bal sarokba. 4:3 az U. Dózsa javára. • Az utolsó negyedórában az U. Dó’-sa már igyekezett tartani a 'abdát. tartani az eredményt. ! '■ z MTK ebben az időszakban j még próbálkozott de már csak a megmaradt’ erővel. Csupán Sándor próbálkozásai voltak ve- [ szélyesek. A mérkőzést befejező sipszó nagyszerű mérkőzés és i megérdemelt U. Dózsa-győzelem [ végét jelentette. A győztes csa- oatban különösen a csatársor játszott nagyszerűen, egyedül Kuharszkynak nem ment ezut- 1 al a játék. Érdekes és ritka ese- ménv: a vesztes csapatban is a támadósor játéka érdemel di- r^éretet. Talán ez a mérkőzés legnagyobb poztivuma .. EGYÉB EREDMÉNYEK: Bp. Hcnvéd—Csepel 4:1 (2:0) Salgótarján—Dorog 2:2 ’’’aíabánva—Miskolc 3:0 Va'-as—Győr 1:0 (0:0) BVSC—Szombathely 4:0 (1:0) Diósgyőr—Ferencváros 3:2 (3:1) Meghalt Eugene Klein Sajnálattal vettük tudomásul hogy a newyorki magyar koló­nia egyik közismert tagja, Joe Fettman babagyáros partnere, Eugene Klein, a Eugene Doll cég tagja hirtelen elhunyt. f 5-IK NEMZETISÉGI PIKNIK 1959 junius hó 28-án, vasárnap CAMP MIDVALE-N, WANAQUE, N. J.-BEN Nemzetiségi ételek, játékok, sport, úszás, szórakozások BELÉPŐDÍJ $1.00 (gyermekeknek díjtalan) Kibérelt autóbuszok $1 ellenében Manhattanból viszik az utasokat JEGYEKÉRT és rezerválásért forduljon mindenki: American Committee for Protection of Foreign Born, 49 East 21st St., New York 10, N. Y. Telefon: ORegon 4-5058 i Megindult az amerikai magya- | ck látogatása az óhazába. Leg- ! utolsó vizum-kérvényünket 13 nap leforgása alatt intézték el. \ repülőjegy ára New York— Budapest és Budapest—New York között $622.10. Az IBUSZ (a magyar utazási ■ iroda) legutolsó jelentése sze- I rin.t a^ak a folyamodók, akik ro- i kr-naik látogatására készülnek, $180 lefizetése után 28 napos j látcgató-vizumot kapnak. Ezért 00 IBUSZ 14 napos szállodai el­látást biztosit az ország bárme- ’yik nagyobb városában, vagy üdülőhelyén, az érkezési és visz- szaindulási napok kivételével. Ezen két napig budapesti szállo­dában kell tartózkodni a láto­gatónak. Érkezéskor az utas az IBUSZ-nál elintézi a visszajáró forintok felkezelését, vagy meg­beszéli, hogy melyik nyaralóhe­lyen kivánja eltölteni a befize­tett összeg után járó ellátásos Sikeres szinházesl volt a Bronxban Az elmúlt hét szombatján szin házest volt a bronxi Magyar Házban, a Magyar Társaskör rendezésében. A műkedvelő cso­port ismét nivós és szórakozta­tó programot állított össze. Az első programszám egy fiatal uépdalénekes, Gene Young fel­lépte volt, aki különböző nem­etek népdalaival szórakoztatta a közönséget. Egy uj Hacsek és Sajó jelenet­én Dottier Lajos és Csorba Pál nulattatták meg a közönséget, ía.jd Weiss Eddy, Markovits Fe­1 és König Gusztáv adtak kitü- 'ő alakítást az “Éjjeli vendég” \ komédiában, melyet a közön­ég elejétől végig kacagással fo- adett. Az est fénypontja egy uj ma­yor színdarab volt: Az utolsó mlmaszál, mely egy magán- úsiparcs tMaszek i keserves éle- ét mutatja be, aki utolsó szál-, raszálként a késői házassággal róbál sorsán javítani. A kisipa- s szerepében Reich Arthur yujtott kitűnő alakítást. Elis- iprés jár a többi szereplőknek: tarkó vies Húsnak, Weiss Eddy- ~ek, Markovits Ferinek, Petrá­nyi Jánosnak és Csorba Pálnak. A Társaskör elnöke, Róth Er- 5 üdvözölte a közönséget, majd ‘adta a program vezetését 'Mtler Bözsinek, aki a tőle negszokott kedvességgel vezet- ° le az estét. Jacobs Sándor itünő szavalómüvész Ábrányi ’mii: Keresem az Istent és Kiss ózsef: Tüzek c. verseit szavalta 1, melyeket a közöns.ég szűnni em akaró tapssal kisért. Kö­les Erzsi ezúttal Svéd Sándor, ires magyar énekes dalait énekelte”, kitűnő maszkirozás- zn és a közönség állandó kaca­gása és tapsa közepette. A két színdarab közötti szü­netben Rosner Sándor, a Ma- yar Szó ügyvezető-szerkesztője -eresetlen szavakkal köszöntöt- e a vendégeket, röviden ecse- elve a Magyar Szó problémáit ■s az amerikai haladó magyar­ág szórakoztatását célzó irá- ait. A színdarabok rendezésének s r súgásnak nehéz munkájáért Tóth Ernőt illeti az elismerés. A newyorki haladószellemü magyarság hálás lehet a Magyar Társaskörnek, amiért -a junius 13-ikihez hasonló nivós előadá­sokkal járul a magyar kultúra ejlesztéséhez és fenntartásá­hoz, s ugyanakkor a magyarság izórakoztatásához és összetartá­shoz. További jó munkát kívá­nunk és reméljük, hogy az őszi szezonban ismét lesz részünk ehhez hasonló kellemes szinház- jstékben. Tudósító I vakációt. Idézünk az IBUSZ leg­utóbbi leveléből: “Azon utasa- , ink, akik budapesti tartózkodás helyett valamelyik fürdő- \vagy | üdülőhelyen kívánnak tartóz- j kedni, azt igazgatóságunk ille- ; tékes munkatársánál bejelent­hetik és választásuknak megfe- ! leiően gondoskodunk szobale­foglalásról”. I Azok a látogatók, akik roko­naiknál szándékoznak lakni és itt befizetnek $180-t a 28 napos tartózkodásra, Budapesten az IBUSZ-tói visszakapnak 1,893 forintot, vagyis dollárra átszá­mítva $82.08-t. A visszatartott $94.20-érti az IBUSZ a követke­ző szolgálatot adja: a repülő- ; térről a szállodába való szállí­tást és vissza, 6 napos budapesti vagy vidéki, vagy üdülő szállo­dai teljes ellátást. Ismét idézünk az IBUSZ leveléből: “Ha utasa­ink rokonaikat kívánják vendé­gül látni a 6 nap vissza nem té­rit hető összeg terhére, úgy két személy 3—3 napig tartózkodhat j a szállodában teljes ellátással”. Akik hosszabb időre kérnek vízumot, azok többet fizetnek be az IBUSZ-nak. Pl. 45 napos lá­togatási vízumra $260-t kell itt befizetni és a 6 napra kötelező $94.20 értékű szállodaköltség le­vonásával, a látogató 3,646.90 forintot kap vissza.' További információért magyar, román, cseh, jugoszláv, vagy bármilyen m,ás utazással kap- cscaltbqn, Írjon magyarul a Renner és Gross utazási irodá­nak, 1666 Fairfield Avenue, Bridgeport, Conn. Sikeres összejövetel . ielf E&nors-ban Ismét egy kellemes vasárnapi szórakozásban volt részük az el- sinorei és perrisi progresszív magyaroknak. Ez alkalommal a köztiszteletben és szeretetben álló Blahm-házaspár portáján jöttek össze. Az alkalom: az uj pátió felavatása, a cél: lapunk támogatása. Miután a. megjelent több, mint 50 vendég az Ízlésesen elkészí­tett büfé-ebédet jó étvággyal elfogyasztotta, a vendégek szív­ből jövő érzéssel üdvözölték és méltatták a Blahm-házaspár küzdelmes életét és fáradhatat­lan munkálkodását a béke és az emberiség javára való küzde­lemben. Régi vágyát teljesítette a Blahm-házaspár, amikor ezt az összejövetelt oly fáradságos és költséges munkával lerendezte. De a megelégedés boldogsága sugárzott arcukon a várakozáson felüli eredményért, mely minden faradságot kárpótolt. Ezúton is leghálásabb köszönetünket .fe­jezzük ki és kívánjuk, hogy még sokáig élvezzék az uj pátióval kibővített otthonukat. Tudósitó BETEGEINK Bodnár János munkástársunk súlyos műtéten ment keresztül és több heti kórházi kezelés után Avenel. N. J.-i otthonában reméli a mielőbbi felgyógyulást, amihez mi is a legjobb kívánsá­gainkat küldjük. Figyelem, New Jersey és környéke! MORTGAGE ÉGETÉS BOUNDBROOKON! 1959 junius hó 21-én, vasárnap a Munkás Otthonban, Washington Ave. Middlesex, N.J. Kiváló program. — A Vándor cigány vendégfellépte Cigányzene. — Kitűnő enni- és innivalók Magyaros szeretettel vár mindenkit a rendezőség. ÚTIRÁNY: New Yorkból a 41. utca és 8. Ave.-nál a Bus Ter­minálon a 72-es platformon vegye a 148-as autóbuszt. New- arken a 140-es autóbuszt. H’way 28 a Dayton Ave.-nél balra fél block. — AUTÓVAL a 22. H’wáy Dunellen jelzésig, innen < balra a 28-as Highwayn jobbra a Dayton Avenue-ig. A Los Angelesi Magyar Munkás Otthon julius 4-én, szombaton este műsorral és zenével egybekötött DÍSZVACSORÁT rendez az Országos Lapkonferencián megjelenők tiszteletére saját helyiségében: 1251 So. St. Andrews Place alatt. Az Otthon tagságát és minden jóbarátot tisztelettel meghív a RENDEZŐSÉG . I 16 Ünnepelje velünk APÁK NAPJÁT a CAMP MIDVALE-n tartandó ;—v­CSALÁDIAS PIKNIKEN J junius hó 21-én, vasárnap Autóval és autóbusszal másfél óra New Yorktól Autóbuszok junius 21-én, vasárnap reggel 9 órakor indulnak ! a Union Square-ről (Klein áruház közelében) $1.50 viteldijért [ A Labor Press Committee rendezésében Adomány 1 dollár

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom