Amerikai Magyar Szó, 1953. július-december (2. évfolyam, 29-52. szám)
1953-09-17 / 38. szám
14 AMERIKAI MAGYAR SZÓ Szeptember 17, 1953 f LAPUNKÉRT 2 .............................. j ger Mihályné emlékére $2.00. Kiss Miklós és Pauline, | Pahokee, Fla. Rosenberger I Hermina emlékére $10.00. ! aiiiiiiiiiimiiiiiHiimiiiiiimiHHiiiiiiniiiiiiiiiiimiiiiiiiii I Figyelem, New York! Az Országos Lapbizottság felkéri női olvasóinkat, hogy aki csak tehéti, járuljon hozzá házilag készített süteményekkel a szüreti mulatság sikerre viteléhez. Ugyancsak igen hálásak lennénk olyan tárgyakért, a- melyeket a bazárban eladásra fel lehet használni. Rendezőség. liiiimimimiiiriiiiiniiiiininiiiiiii**'i*iiii|,,,,,,,,iii'i,"m PÁLYÁZAT A Maimi Magyar Amerikai Kultur Klub egy gyakorlattal biró magyar házaspárt keres, mint bérlőt (lease) a konyha és étterem vezetéséhez. Kvalifikáció! 9 Tisztességes, becsületes magyar, ki vagy kik értik a magyar Ízlésnek [megfelelő főzést. Pályázatok bővebb felvilá- I gositásért Horváth Lajos, házelnök, Magyar Amerikai ! Kultur Klub, 3901 N. W. 2nd Ave., Miami. Fia. I in 11 ii ii ii iíii l mi i iíii mn mii 11111*11111 muhi imiiiiii um’"'ll | Amit a “Magyar Szó” ir, az minden nyelven igaz! Oaifler Lajos, a Testvériség titkárának körútja Szeptember 18, 19, péntek, szombat, Detroit, Mich. 1041. osztály. Szeptember 20, 21, 22, vasárnap, hétfő, kedd, Cleveland, O. Szeptember 23, szerda, Akron, O. 1065. osztály. Szeptember 24, 'csütörtök, Niles, O. 1093. osztály. Szeptember 25, péntek, Canton, O. 1077. osztály. Szeptember 26, szombat, Youngstown, O. 1049. osztály. Dalárdát szerveznek Bronxban! mii ii in ii un mm ii ii nini mi A BRONXI NŐI CSOPORT okt. 11-én, vasárnap egész napos KIRÁNDULÁST rendez a kiesfekvésü EDENWALD-BA. Lesz tízórai villásreggeli, szalonnasütés. — Eső esetén délután társasj átélt a MAGYAR HÁZBAN. Mit láttam Európában? Gyarmaty Kató, a Nők Világa szerkesztője vakációját Európában töltötte és héthetes európai tartózkodása alatt nagyon sok érdekes dolgot látott, amelyről be fog számolni az amerikai magyarságnak. A körút sorrendje: Elsinore-Perris, Cal. szeptember 19-én, szombaton, kávé délután. , Los Angeles, Cal. szeptember 20-án, vasárnap kávé délután a Magyar Munkás: Otthonban, 1251 S. St. Andrews Pl. Trenton, N. J. október hó 3-án, szombat este. Bronx, N. Y. október 4.. vasárnap délután 2.30-kor a Magyár Házban, 2141 So. Boulevard. Buffalo, N. Y. október 10- én, szombaton. Pittsburgh, Pa. október 11- én, vasárnap. Akron, O. október 12-én, hétfőn. Youngstown. O. október 16-án, pénteken este. Canton, O. október 17-én, szombaton este fél 8 órakor a j Croation Hallban, 2543 Win- S field Way, N. E. Finom kávé és sütemény lesz felszolgálva. Cleveland E. okt. 18, vasárnap délután 2 óra 30 perckor, ja Munkás Otthon, 11123 I Buckeye Road. Kávé és sütemény lesz felszolgálva. Easton, Pa. október 21-én, j szombaton este. Bethlehem, Pa. október 22- én. vasárnap a Munkás Otthonban, 1110 E. 3rd St. Bridgeport, Conn, október j 28-án, szombaton este a Munkás Otthonban, 720 King’s Highway. Bound Brook, N. J. október 29-én, vasárnap a Munkás Otthonban. Ha volnának piás városok, magyar vagy nem magyar- nyelvű egyesületek, amelyek szeretnék ezt az előadást meghallgatni saját egyesületükben, körükben, Gyarmaty Kat,ó szívesen áll rendelkezésükre a be nem töltött dátumokon abban az időben, amikor azon a vidéken jár. Megkeresések erre vonatkozólag a Nők Világa kiadóhivatalába küldendők, 130 East 16th St., New York 3, N. Y. Most szervezik meg a Magyar Ház vegyék énekkarát. Az első próbákat szeptember 21-én, hétfőn este pontosan 7:30-kor tartják a Magyar Házban, 2141 Southern Blvd. cim alatt. A bronxi kulturcsoportnak ez a legnagyobb érdeklődést érdemlő vállalkozásában mindenkit szívesen látnak. Mindazok, akik szeretik a muzsi- kát/és az éneket, résztvehet-! nek a vegyes kórus munkái- [ ban, TEKINTET NÉLKÜL HANGJUK MINŐSÉGÉRE.; A vezetőség nyomatékosan j kéri az érdeklődőket, hogy minél nagyobb számban jelentkezzenek. Részvételük komoly mupka, öröm és szórakozás lesz. Gyönyörű munkatervet készített a bj-onxi dalárda: énekelni fognak Bartók-Kodály- féle népdalokat, továbbá betanulják Szabó Ferenc, a kiváló modern magyar zeneszerző Kantatá-ját, valamint Bach, Beethoven és más klasszikus nagyság müveit. Az énekek legnagyobb részét magyar nyelven fogják előadni. Nem számit a kor, nem számit a hang, mindenkit örömmel fogadnak a nagyszerű munkához. A karmester: Nagy Erzsébet. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini Az angol szakszervetek a béke mellett Az angol szakszervezeti szövetség Douglas városban lefolytatott értekezletének befejező ülése egyhangú határozatban követelte, hogy a nagyhatalmak legfőbb vezetőinek tárgyalásával intézzék el a nemzetközi ellentéteket és hozzák létre a világbékét. DETROITI MAGYAR ÜZLETI ÚTMUTATÓ Detroit Hungarian Business Guide and Directory SUNNYSIDEON MAGYAR BORBÉLY S. CSÖMÖR & E. BARABÁS 4503 QUEENS BOULEVARD a 45—46. St. közt, a 'Bliss’ állomásnál Hajvágás nők és féifiak számára JÖJJÖN EL EGYSZER ÉS ÁLLANDÓ VENDÉGÜNK LESZ 1 SUNNYSIDE, L. I, N. Y. A detroiti konferencia alatt a konferencián és konyhában dolgozó nők és férfiak adománya, Louis Tischler által $150.00 John Kepes, Munhall, Pa., Takács által $5.75. Hemm Jakab, Cleveland, Ohio, Fenntartó Gárda $3.00. Mr. Csorba, Cleveland, O. $3.00. Helmeczy György, Gary, Ind. $3.00. Halmi Antalné, Gary, Ind. koszorumegváltás Helmeczi József emlékére $5.00. Fejes Mátyás és neje, Gary, Ind. koszorumegváltás Helmeczi József emlékére $5.00. John Facsko, Detroit, Mich. $2.00. Nagy Géza, Detroit, Mich. $10.00. John Simko, Lincoln Park, Mich. $1.75. Nagy Sáridorné. Detroit, Mich. $3.00. Berecz, Buffalo, N.Y. $1.00. Hirsch Paula, New York, koszorumegváltás RosenberI TFrfíruhák ': Alig használt neves gyártaná-' ji nyu, sok rendelésre készült; ; S1D0' és magasabb értékben,!; I! $12.75 és feljebb kapható. !| Louis Sanders 1541 First Avenue, N. Y. C.;' Telefon: RE 4-5043 1 ;| a 80 és 81-ik utcák között ;j !; E hirdetés felmutatója a vá- J; !; sárolt ruhával fehér inget ’ ]!' kap ajándékba! ;[ HA GYÁSZ ÉRI, ■■»■■■MBa«* hívja a I43u N. Second St**eeten lévő magyar ^ temetkezési vállalatnak tulajdohosát Elizabeth M. Keszlerl • Magyar- és németnyelvű szolgálat. « PHILADELPHIA, PA. Telefon : GA, 3-6699 Szem vizsgálat, szemüvegkészités, 5800 W. FORT UÍISbiIBV v!3IsClaIlS STREET. DETROIT, MICH. Hejárat a Campbel- ■ len. Telefon: VI 1-0350. Üllil! üüalNI ÜÍÍÜPÜQ *924 Működési engedély 12 államban. Költözés, llyBeartthJla ifi w ű csomagolás, beraktározás, zongora, jégszekrény és kályha. Tel.: W*A 8-9090 — Victoria Ave., Lincoln Park 25, Mich. Canadian License Mill MÁD lÁMflO MAGYAR TEMETKEZŐ és vizsgázott BALZSAMOZÓ v1t-JÍJ1 8632 Dearborn Avenue, Detroit, Mich. Tel.: Vlnewood 2-1555, éjjel-najppal. — Lakás tel.: Vlnewood 1-8213. íftXON Funeral Chapel ™SA?CE “ PAUL Shell Service “*• *19505 Allen Rd, Melvindale, Mich. Tel WA 8-9504 Testvériség (IW0) IML Öszi. Detroit, Mich. Titkár: Mrs. Theresa Szerdi, 9050 Stout, Detroit 28, Mich. • Telefon: VE 7-9929 Minden pénteken este elfogadunk tagsági dijakat. 8124 Burdeno St. alatti otthonban CLEVELANDI MAGYAR ÜZLETI ÚTMUTATÓ Cleveland Hungarian Business Guide and Directory HfinSSÁR I ti SílQ ELISMERT TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓ. Telefon: EPvUilMII LMvIíV MElrose 3075-3078. — 3929 Lorain Ave.. Cleveland, O. A West Sidei magyarság és munkásság elismert temetkezési intézete. Jutányos árak. WC órajavitások. órák és ajándéktárgyak. — MvUUblL UbVVLiklaBaV UGH Buckeye Road, CLEVELAND, OHIO räÄRANTEEllüTO SERVICE hőmeTmprWeíent go. 2921 SoTe,irlaLod’iSveland Prop. JULIUS CINCÁR. • Szén, olaj, gáz furnacek. — Házbevonás. Asbestos — Aluminium. Insulated Brick — Siding and Wood- shingles — Roofing — Tinning — Plumbing — Carpentry — Mason — Tile work — Storm Windows and Doors. JÄXAB ISTVÁN is TESTVÉREI St“-1923 BUCKEYE ROAD. Tel.: CEdar 0384. 11713 BUCKEYE ROAD. Tel.: WA 4421 KÖVESDY ÁRPÁD órásmester és ékszerész Gyémántokat, órákat, ékszereket iutányos áron szerezhet be, ha ellátogat üzletembe, 3304 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, OHIO ♦ Vagy hívja: ATLANTIC 1-4831 telefonszámot. ♦ Lorain Heights Hardware *«*V cikkek és építkezési vasáruk raktára. UADCI JI Mil DA DIA Díl 12525 buckeye rd., Cleveland, o. niUnCLAnU nAUlU UU. Magyar lemezek. ^Minden amire a házban szükség van. y — Radiojavitas. — |*_l p;j_ A Munkás Otthon Club gyűléseit minden hó blBVeiänil tflSI első hétfőjén tartja a saját helyiségében. — VIWIWIHIin B.UW1 v:KV a Munkás otthon Női Csoportja gyűléseit Magyar Osztálya, Munkás Otthon, 11123 Buckeye Rd., Cleveland. O. Tel.: CE 9564 gyűléseit minden hónap 3-ik vasárnap délután 3 órakor tartja. Látogassa gyűléseinket minden hónap első csütörtök estjén tartja. — A Testvériség (IWO) 1073. East Sidei nAIRY I ANF IMP 16153 Libby Road * MaPle Heights, o. L/MIrtl LhUL) IIIUi Telephone: MOntrose 2-5100 Delivered to your home or store. • BesWn delivery service — MEISTER POULTRY MARKET IT Egész Clevelandon a legjobb baromf-it nálunk kapja.— Ingyenes házhoz szállítás. — Partyk és lakodalmakban specializálunk. PATAKY’S HARDWARE and PAINT COMPANY ELECTRICAL AND BUILDING SUPPLY • Telefon: TY 1-5122 9203 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO CUIDI Pl# I Alliinnv 3232 East 140th Street. CLEVELAND. OHta oflHlLC I LHUnUill — »GROSS l.ÁSZLÓ tulajdonos. — A legnagyobb magyar mosoda Clevelandban. (IRRAN*^ jel flWFR<S Termelők és eladók. Virágok minden alkalomra UnDHIl O iLUnCnO U52U BUCKEYE ROAD. CLEVELAND. OHIO KÜLDJÖN ==^s==="~ ' ......"■===? vámmentes IKK A csomagokat az óhazába! ÉLELMISZEREK, RUHANEMŰK, CIPŐK, BICIKLIK. NYLON HARISNYÁK, STB. AZ “IKKA” BUDAPESTI RAKTÁRÁBÓL A legpontosabb és legbiztosabb kissR-liitást garantáljuk KÉRJE UJ ÁRJEGYZÉKÜNKET! Joseph í3ro uut Richmond és Brownfield, Inc. 62 William St., New York 5, N. Y. — Tt^: WH 4-3355 IL_______________________________________-i; ■■ ■ I !-! MAGYAR CATERING A BRONXBAN !-! KITŰNŐ AMERIKAI MAGYAR KONYHA | BRONX HUNGARIAN RESTAURANT !; '2141 Southern Blvd. (a 181 és 182-ik utcák közt) Bronx, N. Y. ! 4i ; ;j Bankettek, lakodalmak, születésnapi partyk és minden más ; !; alkalomra ! ; GYÖNYÖRŰ TERMEK — SZÍNPAD — MÉRSÉKELT ARAK! j s Érdeklődni lehet esténként WE. 3-2522 vagy TA. 8-4618. j — Newark és környéke — Ha gyász éri, forduljon az 50 éve fenhálló egyedüli magyar temetkezési intézethez ^ MUHA GYÖRGY ÉS FIA 263 — 16th AVENUE NEWARK, N. J. Phone: ESSEX 3-3122.
