Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)

77. II. Rákóczi Ferenc fejedelem Sáros vármegyében lévő Tarnó falut, amit korábban Korotnaky Pál bírt, de árulása miatt elvesztett, birtokrészeivel együtt Fáy István Murány-vári parancsnoknak adományozza. Eger, 1708. május 26.

77

*

II. Rákóczi Ferenc fejedelem Sáros vármegyében lévő Tarnó falut, amit korábban Korotnaky Pál bírt, de árulása miatt elvesztett, birtokrészeivel együtt Fáy István Murány-vári parancsnoknak adományozza.

Eger, 1708. május 26.

*

Spectabilis ac Magnifice, Admodum Reverende, et Generosi Fideles Nobis dilecti.1

Salutem et Ducalis Gratiae nostrae propensionem.1 2 Nemzetes Vitézlő Fáy István Murány Vári Commendansunknak3 mind hozzánk és hazánkhoz való hűségét, úgy szolgálatit, nem kölemben bizonyos praetensiojt4 kegyelmessen tekintetben vévén, Nemes Saaros Vármegyében lévő Tarno nevű falut (:mellyet hűségünktül el szakadott és hitének meg szegésével igaz ügyünk mellett el állott Korotnaky Pál notórius,5 ennek előtte bírt, most Fiscusunkra6 szállót:) mind hozzá tartozondó Pertinentiájval7 adtuk, azon Summában, a’ mennyiben említett notórius Bártpha Várossátul bírta, adtuk és kegyelmessen conferaltuk.8 Kegyelmetek azért vévén ezen parantsolatunkat, említet hívünknek resignalni9 el ne mulassa. Caeterum eosdem valere desideramus.10 11 Datum in Castris nostris Agriam positis Die 26 Maji A. 1708.11

F Rakoczy

Stephanus Senyey

Stephanus Krucsay mp.

1 Igen tisztelt tekintetes, nagyságos és nemzetes kedvelt híveink.

2 Üdvözletünket és hercegi kegyelmességünk hajlandóságát.

3 parancsnok

4 követeléseit

5 közismert bűnös

6 kincstárunkra

7 tartozékaival

8 átruháztuk

9 átadni

10 Egyébként kívánjuk, hogy legyetek egészségben.

11 Kelt Eger melletti táborunkban, az Ürnak 1708. esztendejében, május 26-án.

228