A Jó Pásztor, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1958-06-20 / 25. szám

A JÓ PÁSZTOR 5-IK OLDAL I0UTH BEND ES VIDÉKÉ SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL« 1736 Eaat 22ud St.. Cleveland 14. Ohio Chtcigol Iroda — vázoló]« Frank Imrt, 8341 Pralrla, 10 T11 ul«fnn TDIanol* á-HM AZ IRGALMAS SZAMARITÁNUS James Youmig 40 éves south ibendi lakos a Laporten ment észak-kelet felé, hogy kifizes­se házbérét a Diamond Ave­nuen. Egyszerre arra lett fi­gyelmes, hogy a háta mögött jövő ember összeesett és lezu-1 hant a járdára. Odarohant ’hozzá, letérdelt hogy megnéz­ze mi a baja és hogyan segít­het rajta. Amikor közel hajolt a fek­vő emberhez, annak jobbkar­ja hirtelenül megmozdult, ök­le villámgyors csapást mért Young arcába, amitől az “ir­galmas szamaritánus” elve­szítette eszméletét és most ő terült el a földön. Mire magához tért a rend­őrök vették körül, akik nyö­gésére lettek figyelmesek. Zsebében hordott 83 dollárja hiányzott. A tettes után fel­kutatták a környéket de ered­ménytelenül. AZ ÁRVÍZ hajlékta­lanjai A Wabash folyó hirtelen áradása Wabash városának mélyebben fekvő területeit veszedelmes sebességgel ön­tötte el, úgy hogy a lakosság­nak ajánlatos volt a kitelepü­lés. Miként azonban ilyenkor már szokásos, az emberek nem egykönnyen hagyják el megszokott környezetüket, otthonukat és hosszú időn át összegyűjtött holmijaikat. A szakadatlanul zuhogó eső­ben a folyó hullámai mind közelebb csapkodtak a kertek­hez és a házak falához. A mentő tűzoltók motoros csó­nakokos cirkáltak és igye­­ikeztek segíteni ahol tdtak. A lakosok azonban nem siettek. Voltak olyan idősebb asszo­nyok, akik kertjük végéből a 'zöldhagymákat huzoga ttálk ki, nehogy elveszítsék ezt a néhány cent értéket, mialatt az ár percről percre Inkább fenyegette az egész házat és egy fél óra múlva már el is lepte. A tűzoltók emberfeletti munkát végeztek. Nemcsak arra kellett gondolniok, hogy a gázvezetékeket megfelelően lezárva biztosítsák a házakat a másik pusztító elem, a tűz kártevései ellen, de a magán­vagyon kisebb részeinek biz­tonságban helyezésén is fá­radoztak. A munkának ez a része azonban nehezen ment, mert a házakat csak vona­kodva hagyták el az emberek. Mindenki abban reményke­dett, hogy az áradás megtor­pan, de ez hiábavaló remény­nek bizonyult. Olyan házak, amelyek mérföldekre feksze­nek a víztől, most valóságos tenger közepére kerültek. A vidék termése a viz alatt tel­jesen elpusztulhat, ha, hirte­len ‘időváltozás jön és a for­ró napsugár rásüt a vízre. Ha az ég borús marad és az ár visszahúzódik, a viz nagyré­sze beszivódik a talajba és a termés megmenekülhet. AZ EMPLOYMENT BOARD DÖNTÉSE INDIANAPOLIS. — Az In­diana Employment Security Division úgy döntött, hogy a külön segély, amit a munka­­nélkülieknek akar kiutaltatni az autó union az Allis Chal­mers Manufacturing Co. ré­vén, törvénytelen. Hasonló tárgyalásokat folytatott az Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgé­nek hatását reumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fáj­­dalomnélkül enyhitőleg hat. Reu­ma, arthritis, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés stb. esetekben. Ne szenved­jen. Kérjen INGYENES bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH. 17, Ind. Ne hagyja a járt utat já­ratlanért acélmunkások szervezete is az indianai acélgyárakkal. AZ INDIANAI ÚTÉPÍTÉSI BOTRÁNY INDIANAPOLIS — Arthur J. Mogiluer a büntető bíró­ság előtt úgy vallott, hogy 19ő4-ben találkozott Craig kormányzó magánhivatalában William E. Sayer kormányzói asszisztens adminisztrátorral aki 25 százalékos haszonré­szesedést kínált neki az álla­mi utkezelőség hasznából. Az indianai útépítési botrány tárgyalása során került sor e leleplezésre. Sayer és Elmer W. Sherwood, akik Craig kor­mányzó 'bizalmas1 tanácsadói voltak, vesztegetéssel vádol­va állanak a bíróság előtt. Miogilner két év alatt közel kétmillió értékű: felszerelést szállított, az államnak. Tinder ügyész bizonyítékokat ter­jesztett elő, mélyek szerint a vállalkozó azért számított fel mindent olyan “vastagon” mert hatszázezer dolláros: hasznából sápot kellett fizet­nie azoknak, akik megveszte­gették. A kiét fővádlott, Sayer és Sherwood 60,0.00 dollárt vágták zsebre, állítja az ügyész. HALÁLOZÁS South Bendein elhunyt Ta­kács Ella, 52885 Quince roadi lakos, aki 1896-ban született Magyarországon és 45 éve élt South Bend városában ahová 1914-ben érkezett. Férje, Ta­kács Károly 1967-ben halt meg. A * Sárdi Sándor 3012 W. Cal­vert street! lakost szombaton temették el a Maaisszonyunk katolikus templomból a Ce­dar Grove temetőben. HAZATÉRŐK GONDJA BÉ10S. — Az erőltetett ha­zacsalogatás ideje lejárt, most a Kádár-Münnich kormány inkább megnehezíti a hazaté­rést. Hónapokon át kell a ha­zatérni óhajtóiknak Biécsben az engedélyre várni. Addig egy bécsi rendőrségi fogdá­ban tartják őket, jelenti az Arbeiter Zeitung. Magyarországból nyugatra csak az utazhat, akinek ott-' honmaradnak c s a 1 á dtagjai. Efzsk valóságos1 túszok, akiken bosszút lehet állni. Üzenet De Gaullenak PÁRIS — Nikita Kruscsev levelet irt De Gaullenak, azonkívül Sergei Vinogradov követ utján üzenetet is kül­dött. Az üzenetben, amelyet a követ felolvasott, Kruscsev csak tudomásulveszi De Ga­ulle kormányát, a levélben azonban — amely nagyjából azonos azzal, amelyet Lon­donba és Washingtonba is dött — azzal vádolja a nyu­gatot, hogy vonakodik a csúcskonferencia gyors előké­szítésétől. De Gaulle kormá­nya közlést adott ki a szovjet követ látogatásáról és Krus­csev leveléről, azt állítva, hogy “méltányolja azt.” MAGYAR GYŐZELEM STOCKHOLM. — A Svéd­országban zajló nemzetközi foothai versenyeken a magyar válogatott labdarugó csapat 4:0 arányban győzte le Mexico válogatottját és ezzel a 8 leg­jobb csapat közé került. A své­dek Walessei mérkőztek: a küzdelem 0-0 arányban eldön­tetlenül végződött. A német válogatott Észak Írország csa­patával csapott össze, az ered­mény 2:2. Brazília 2:0 arány­ban győzte le a szovjet váloga­tottat, i INNEN-ONNAN’ JAK/tlI A A Ilit A* A Jó Pá&slor utaxó képviselő)» 234 Wileon Street Johnstown, Pa. j Telefon: 37-8395 ARANYLAKODALOM WARREN, O. — Puncsák Albert és neje, 828 Kenil­worth SE. lakósok május 25- ém ünnepelték boldog házas­ságuk ötvenedik évfordulóját. Puncsák Albert 1884-ben, neje 1888-ban született az óhazában, 1908 május 23-án kötettek házasságot a Sízft, István r. k. templomban, Trenton, N. J.-'ben. 1924-bein költöztek Warrenbe Morgan­town, Y. Va.-ból. Nyolc gyer­mekük van: Mihály, József Ferenc, Albert, János, Erzsé­bet, Anna és Mária Jane. Ti­zenöt unoka teszi boldoggá életüket, Albert kivételével, aki szüleivel lakik, valamey­­nyi gyermekük házas. Puncsák Albert a St. Mary’s r. k. egyház, neje a St. Peter and Paul’s g. k. Egyház tagja, ahol az aranylakodalmi évfor­dulóin szentmisét szolgáltat­tak tiszteletükre. A tisztes magyar házaspárt sok jó ba­rát, szomszéd üdvözölte az 50 éves házassági évfordulón, amikor szép otthonukban ven­dégül látták barátaikat. El­halmozták őket jó kívánsá­gokkal. EURÓPAI UT YOUNGSTOWN, O. — Ed­ward J. Szabó, 870 Mahoning avenuei cselló művész növen­dék június 26-án indul el repü­lőgépen Európába, ahol a Jui­­liard Symphony tagjaival együtt fog szerepelni a forüsz­­szeli világkiállításon. Útját a külügyminisztérium segítette elő. A csoport két hétig fog Angliában szerepelni, majd Brüsszelben, ahol két héten át naponta fognak játszani az amerikai pavillonlban. Később ellátogatnak Németországba és Olaszországba is. Tcbb mint 90 növendék vesz részt a szimfonikus zenekarban. A youngstowni muzsikus a Juiliard magasabb osztályá­nak növendéke és a csellóban különösen nagy tehetséget mutat. Mestere Leonard Rose, az ország egyik kiemelkedő csellistája. Szabó korábban már elnyerte oklevelét mint 'bachelor of music a Cincim nati Conservatory of Music intézetben. MAGYAR EREDMÉNYEK COLORADOBAN A University of Coloradon tanuló diákjaink körében élénk kulturális és sport-tevé­kenység észlelhető. így egyik magyar diák önálló hangver­senyt adott az egyetemen, a melyet a helyi lapok előnyös kritikára méltattak. Két, az egyetemen tanuló lány magas helyezést ért el az Imdianapo­­lislban megtartott AAU női tornászbaj nokságon. De nemcsak a sport terüle­tén, hanem a “közéletiben” is haladnak előre. így a tízezres egyetem ‘Cosmopolitan Club’­­ja magyar lányt választott pénztárossá, és az egyetem KERESTETÉS Jó otthonra vágyó magyar asszonyt keres nyugalmazott volt bányász. Saját otthona és farmja van. A. VERES R. F. D. 2, Box 12 Sloyesiown, Pa. “Freshman Clu|”-jának alel­nöki tisztségét is magyar fiú tölti be. előkészületek A MAGYAR NAPRA Az idei Magyar Napot jú­lius 2-án fogjuk megtartani a pittsburghi UMCA rendezé­sében. A rendezőség kiváló programról gondoskodott, nem is szólva a kitűnő ma­gyar konyháról. Ez alkalom­ból kisorsolásra kerül 210 dol­lár értékű Savings Bond is. Akik a Kennywood Parkban szórakozni is akarnak, olcsób­ban vehetik meg előre je­gyeiket, 7 darabot 25 centért. Jegyek kaphatók Tóth János­nál, telefon HA 1-2760, Mrs. Smithnél FA 1-4271, valamint az egyházak lelkészeinél. HALÁLOZÁS 71 éves korában fejezte be életét Soltész János, Hoovers­­villeben. Az elhunyt az aba­­uj megyei Kőujfalun szüle­tett. Református szertartás szerint temették el. Özvegye, négy gyemeke és hat unoká­ja gyászolja. * Lorain, O.-ban halt meg őzv. Csonka Istvánná, sz. Mé­száros Erzsébet, aki a Zemp­­lénmegye-i Bácskán született, ott ment férjhez és 1896-ban jött férje után Amerikába. Lorainban mindketten alapí­tó tagjai lettek a Magyar Ref. Egyháznak. A honvágy az el­ső világháború után még egy­szer hazavitta Magyarország­ra, de már nem tudott meg­szokni otthon és végleg visz­­szatért Amerikába, ahol földi életét most befejezte 79 éves korában. Férje 1946-ban halt meg. * CHHAG'O. — Nagy gyász érte a south-chi-cagoi magyar­ság két igen megbecsült, sze­retetnek örvendő családját, Kiríván Ferenoéket és Rock Istvánokat. Elhalálozott id. Nagy István megbecsült Whi­­tiingi magyar és Rakaczky Já­­nosné southsidei magyarság tiszteletben tartott tagja.. Te­metésüket igen nagy részvét kísérte. Haláluk nagylétszá­­mu családjukat borította mély gyászba. Az elhunytakban a Kriván-Rock család testvért a édesanyját gyászol. * 'Szabó Lajosaié Harvey 111. lakos az elmúlt vasárnap el­halálozott. Az elhunytban Bi­­ezó Ferencné testvérét gyá­szolja. ELMEVIZSGÁLAT AKRON — Ray B. Watters megyei biró elmeorvosi szak­­vizsgálatra utalta John K. Meyers 23 éves férfit, aki ha­lálosan elverte öt hetes Terry Lee leányát. A fiatal apát el­sőfokú emberölésben találták bűnösnek. A Lima állami kór­ház ejti meg a vizsgálatot és tesz jelentést a bíróságnak. DOLGOZNAK ROGYÁSIG A pesti Népszava jelenti: Tcibb acélöntődében a munká­sok kénytelenek túlórázni, sokszor 18 órát is dolgoznak, hogy teljesíteni tudják a nor­mát. MEGHÍVÓ! Pittsburgh és vidéke, valamin] a IVyiigat-Peniisylvaiiia-i magyarság; SZOKÁSOS ÉVI MAGYAR NAPJA JULIUS 2-ÁN, SZERDÁN a kies fekvésű KENNYWOOD PARKBAN lesz megtartva MAGYAR MŰSOR. ELSŐRENDŰ MAGYAR KONYHA, U. M. C. A. RENDEZÉSÉBEN. l/AyiflrilT[C KÁVÉ,KAKAO,TEA,NYLON HARISNYA fAlYllYBEll ■ EJ SZÖVETVÍSZONÁIPO,RÁDIÓ,KERÉKPÁR, CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL WD LESZÁUJTÍ' SARA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MECRENDCiÉStMI. etDTrrrrüi / GYÓGYSZEREK SKUSfrAS47& AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZER HÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBI TÁJtAüL CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” i csomagok is rendelhetők. — Kérjen árjegyzéket. jMt*JíXiYZ£KETr-TUDH/ML6K/rr K/MH/TTfí* AÜUMUMl D. S. RELIEF PARCEL SERVICE ing PHONf * LEHIGH 5-3535 3/5 FAST 79SI NFW YORK2/, NX Bridgeport, Conn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda: 578 Bostwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakás: 260 Mountain Grove Sl^— Telefon: ED 3-4939 Több mint 150 rokon és jó­barát jött össze az izraelita hitközég társadalmi termé­ben, hogy megünnepeljék Englander János és neje 168 Poplar streeti lakósok 50 éves aranyjubileumát. Az ünne­pelt házaspár 1908 május 31- én esküdött örök hűséget Te­mesváron. Mr. Englander mint üzletember általánosan ismert a West Enden. H: Chehy József 26 Oxford Ave. so. norwalki lakos hosz­­szu betegség után elhunyt 73 éves korában. * Danbury, Conn.-ban a First Congregation templomban esküdtek örök hűséget Mol­nár Anna (104 Rose Hill Ave.) és Joo József (286 Main St.) menekült magyarok. * Jakszics György 29 éves, 305 Jenniford Road, fairfieldi lakos rosszul lett, a Jitneybe hazafelé tartva és beszállítot­ták a St. Vincent kórházba, ahol állapota jobbra fordult. el. A 63 éves Egyház ün­nepélyén megjelent az egye­düli alapitólag Kenhart Gá­bor is, aki egyik legrégibb olvasója a lapunknak. Az Egyház lelkésze Nt. if j. Nagy Emil vezette le az ün­nepélyességeket és az Egy­ház Énekkara énekelt Egry Ethel vezetése mellett. Az uj templom, közel fél­millió dollárba fog kerülni és kb. december havában lesz készen. Építés alatt van azon-, kívül az iskolaterem 12 osz­tály részére, a társadalmi épület, ahol kb. 900 személyt lehet elhelyezni, valamint a papilakás is. EGYLETI ÉLET Wm. Penn Egyesület brid­­geporti anyaosztálya a vasár­napi gyűlésén határozta el, hogy feladja a Spruce St. és Honcock Avenuen levő helyi­ségét és a Rákóczi Klubot is és ezentúl csakis a tisztikar fog gyűléseket tartani a Fair­field Avenuen levő keleti iro­dájában. SIKERÜLT TÁNCMULATSÁG Az Ashíordi Társadalmi Kör szómat esti táncmulatsá­ga úgy anyagilag, mint erköl­csileg fényes eredménnyel­­folyt le és a megjelent nagy­számú közönség vígan táncolt a zenekar hangjai mellett. Lopnak rendületlenül. BUDAPEST. — A Beruhá­zási Banktól egy 39 tagú bün­­banda 2,800,000 forintot csalt ki romház helyreállítási mun­kákért, -amelyeket neon vé­geztek el. MEGHALT A 70-IK SZÜLETÉSE NAPJÁN LONDON. — Fortescue earlje, a Lordok Házának tag­ja hetvenedik születése nap­ján halt meg. Felesége az előző héten szenderült jobblétre. BUY IT NOW...IN VALUETOWN USA vv PHILADELPHIA ÉS KÖRNYÉKE SZÉKELY ZOLTÁN IRODAVEZETŐ 122 W. LOUDON STREET Telefon: GL 5-8S6S Házassági évfordulók e hé­ten: Borisza Imre és neje az 55-öt — Kristie Károly és ne­je a 37-et — Szabó József és neje a 30t — Csontos István és neje a 19-et — Stilia Zol­tán és neje a 17t. * A bridgeporti Szent István r. k. templomban vezette az oltár elé Figlar Frigyes és neje János fia Varga Sándor és neje leányát, Marion Sand­­rát. * Pramuka Béla és neje Mid­land streeti lakósok Patricia leányát eljegyezte Neverton Róbert, westporti lokós. HALOTTAINK Nagy részvét mellett tör­tént a Szentháromság g. k. templomból 'Papp Demeter 282 Bostwick avenuei honfi­társunk temetése. * Mészáros Kálmánná, 180 Pacific St. a Bridgepor kór­házban költözött el az élők sorából. * Várady Illésné 632 Jen­nings Road, Fairfield-i honfi­társnőnk hirtelen halállal el­hunyt, életének 68-ik évé­ben. ALAPKŐ LETÉTEL A múlt vasárnap nagy ün­nepélyességgel történt az El­ső Magy. Református Egyház uj templomának alapkő leté­tele a Clinton és Maplewood utcák sarkán. Több mint 700 vendég jelent meg a Ritz bál­teremben tartott ünnepi ebé­den, ahol látható volt a mos­tani Pine S-t.-i templomból ki­vett alapkő okmány, ame­lyet ott 1905-ben helyeztek \mikor a gyász szomorú órája Msrkezik, lelkiismeretes körül­­ekintéssel vigyázunk a legki­­ebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. C0NVERY and HANLEY Temetkezik és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 ................Iii.i.i-Ti-, «isasmwrsiiB-s A REFORMÁTUS EGYHÁZ PIKNIKJE Az Első Magyar Ref. Egy­ház junius 22-én, vasárnap tartja meg a nyári szezon el­ső nagyszabású piknikjét, a Hatfield, Pa. szomszédságá­ban levő, kies fekvésű Oak Trailer Parkban. Ez lesz a ré­gi és újonnan érkezett ma­gyarság ez idei első nagy sza­badtéri találkozója. A figyel­mes rendezőség gondoskodni fog finom magyaros ételek­ről és hűsítő italokról. Aki egy kellemes napot akar el­tölteni a szabadban, jó ma­gyar társaságban, okvetlenül vegyen részt a vasárnapi re­formátus pikniken. A szabad­téri istentisztelet 11 órakor fog kezdődni a parkban. Ha a reggeli órákban esni fog, úgy a piknik az egyház ter­mében lesz megtartva, ha dél­után esik, a parkban van elég nagy fed'ett helyiség táncra és szórakozásra. A piknikre bővebb felvilágosítást kész­séggel nyújt a lelkészi hiva­tal, telefonszám: ST 7-8316. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL Szépen sikerült kávédél­utánt rendeztek a múlt vasár­nap a ref. egyház asszonyai. Születésnap alkalmával szí­vélyesen üdvözöljük: Székely Ildikót, Mrs. Egricst, Mrs. Herskovicst és Mrs. Zinnert (Kati nénit) . E sorok írójának szüksége van olyan személyekre, akik a 35—45 években ismerősek voltak Debrecen társadalmi köreiben. Különösen egyete­mi és klinikai orvosok s más .személyzet között voltak is­merőseik. Szives értesítésü­ket kérem a philadelphiai iro­dába küldeni. A Munkás Dalárda julius 13-án, vasárnap tartja meg a Szokásos évi nagyszabású in­gyenes pikniket a Hatfield, Pa. Oak Trailer Parkban. HALÁLOZÁS Id. Kurján Róbert életének 81-ik évében rövid szenvedés után a North Wells, Pa.-i'kór­házban jobblétre szenderült. Temetése őszinte részvét mel­lett ment végbe a rom. kát. egyház szertartásai szerint. Az elhunyt a régi “jó világ”­­ban tagja volt több philadelp­hiai magyar egyletnek és so­kat tevékenykedett a magyar egyletek és egyházak felépí­tésében. Az elhunytat gyá­szolják: 8 gyermeke, vejei, menyei, 25 unokája és 7 déd­unokája. • • Villanyos Szellőztető segíti a frissítő alvásban — frissítő ébredésben! Élvezze a pihentető al­vást e nyáron villanyos szellőztető által. Vegyen villanyos szél­­hajtót, ablakába szerel­hető, hogy hálószobáját kellemes szellővel lássa el vagy a padlásra szerel­het szlhajtót, amely az egész házban frissítő esti szellőt ad. ★ Válasszon ki villanyos szel­lőztető szélhajlól villanyos cikkeket árusító kereskedőjé­nél,, vagy bármely Phila­delphiai Electric , Síore-ban. PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom