A Jó Pásztor, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1955-10-14 / 41. szám
üWSrT ik f!» MICHIGAN ÁLLAMI csTOLEDOI Üsztök István LAPKÉFVISKLÖ 1053 GoddarcL Wyandott* *. Mich. AV 2-3979 Osztok litván Iroaa: 835 S. West End, Detroit 17, Mich MICHIGANI MAGYAROK SAGINAW, MICH.—Smith Kovács Pál és fia Vincent jómódú farmereket meglátogattam Saginaw határában, Elmondták családjuk eredetét, amelyből kiderült, hogy messziről leszármazottjai a Washington hadseregében vitézül harcolt Kováts erzedesnek, aki 1779 május 11-én hősi halállt halt Charlestonban, Smith Kovács Pál így mondja el családjuk történetét: Apja Mihály volt, 1845-ben született. Olaszországban vitézül harcolt az ellenség ellen, parancsnokát kiszabadította a túlnyomó ellenségnek gyűrűjéből, egymaga karddal levágott egy raj olasz katonát és ezért magas kitüntetést kapott. Nagyapja, Antalaki 1820-ban született, ugyancsak vitéz katona volt, Antalnak az unokaöccse Géza pedig a kassai hadtest parancsnoka volt. Gézát 52 éves korában akarata ellenére nyugdíjba helyezték mert Lebkovitz herceg budapesti hadtestparancsnokot a hadgyakorlaton megverte. Smith Kovács szerint néki minden elődje katona volt. Legjobb tudomása szerint a Washington hadseregben harcolt huszártiszt, Mihály ezredes. Karcagon született, ahonnan Tolnába került, gróf Szóciheny Ferenc telepitette később a Kovácsokat a Bácskába, ahol Terherinben mint Nemes Mádi Kovácsok voltak ismertek. Kovács Benedek Savoyai Jenő idejében hires törökverő hős katona volt, a Kovácsoknak ő szerezte meg a nemesi rangot. Saginawba.n Nemes Mádi Smith Kovács Pálnak Mihály és Árpád unokái nemrégen Szereltek le az U.S. hadseregből, nagyapjuk szerint ők ötödik katona leszármazottjai a hires Kováts Mihály ezredesinek. Smithre 1921-ben angolositották nevüket Kovács'ék, de mindvégig megmaradtak lelkes magyaroknak. Mádi Kovács Pál már túl van a nyolcvanon, de még ma is egyenes, büszke testtartása sudár ember, ki a harmincas években üdülni volt Magyar-HÍREK országon és érdekes kalandja volt a kivégzett nyilas belügy miniszterrel, Endre Lászlóval, aki akkor még csak Gödöllő főszolgabirája volt. Nemes Mádi Kovács Pálnak Horthy kormányzó személyes parancsára megengedték, hogy Gödöllőn a kastélyában üdüljön. Egy pádon ült éppen, a 'saginawi öregamerikás magyar, amikor két csendőr igazolásra szólította fel öt és mivel nem akarták neki elhinni, ihogy a kormányzó engedelmlével tartózkodik a kastély kertjében, bekísérték Endre László főszolgabíró elé, aki mint idegent rendőri felügyelet alá helyezte és megparancsolta neki hogy nála köteles jelentkezni. Kovácsnak több se kellett, megkérte Endrét, hogy azonnal hívja fel az éppen akkor Gödöllőn üdülő Horthy kormányzó hadsegédjét és ha nem hiszi el néki amit mondott, győződjön meg róla. Endre fel is hívta Horthy kormányzó hadsegédét, aki alaposan lehordta Endrét, amiért letartóztatta, az amerikai Kovácsot, akinek Horthy adott engedélyt a kastélyban való tartózkodásra. Smith Kovács Pállal egy másik érdekes eset Rómában esett meg, amikor útban volt Magyarország felé látogatóba. Rómában annyira beteg lett, hogy az US Konzultól egy rk. papot kért, hogy ha netán meghalna Rómában, magához vehesse az utolsó áldozást. A Vatikánból küldtek neki egy magyar r. k. papot, aki nem, volt más, mint a későbbi hercegprímás Serédi Justianan. Smith Kovács Pál ötven dollárt ajándékozott Serédinek, aki akkor a Vatikánban teljesített szolgálatot. Smith Kovács Pál évek múlva újra látogatóban járt Budapesten, onnan Esztergomba ment és amikor bejelentette magát a hercegprímásnak, az személyesen vezette be a lakosztályába és úgy megvendégelte Smith Kovácsot, hogy olyan fogadtatásban még nem volt része életében. FLINT, Mich. — Badinszky András Temerinből (Temerin, Bács) való Amerikába 1907-ben jött, neje Ignéczy Erzsébet (Tiszád omlbrád Sza_ bolcsmegye), régebben ők is Saginawban laktak, farmmunkások voltak, babot kapáltak, 1932-ben kerültek el onnan, lejöttek Flintre. Badinszky ügyes dohány kertész is, nemrégen látogattam meg őket a W. Hobsonon. Csűrj ükben gyönyörű leveles dohányt, láttam felfűzve.. MAGYAR RENDŐR KITÜNTETÉSE RIVER ROUGE, Mich. — Kovács Gene rendőrt a városi Bridgeport. Conn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Irodai 578 Boitwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakát) 260 MobsO.’U Grove Strut — Telefon) ED 3-4939 SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK Kerülő Ferenc és neje (Fairfield) januárban voltak 50 éves házasok. 5 gyermekük, 5 unokájuk és 2 dédunokájuk van. Kish Mihály 78 éves (606 Pine St.) megsérült az.arcán amikor 43 éves János fia által hajtott automobilba beleütközött egy másik gép a Water St.-en. Izlovitz Dávid magyar Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körültekintéssel vigyázunk a legkisebb részletre is. Köszönjük a magyarság szivet pártfogását. C0NVERY and HANLEY Temetkezők ét Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 nyomdatulajdonos felesége Regina 61 éves korában elhunyt Saratoga Springs, N.Y.-ban három évi betegség után. A So.-Norwalkon, 16 Sound view Ave.-n lakó özv. Novotnik Jánosné' meghalt. Önként jelentkeztek a katonasághoz Hunyady Tivadar (East Main St.) és Takács Miklós (Orchard St.) Pataky Sándor és neje (Reservoir Ave.) fia Albert örök frigyet kötött Komjáthy Paula Cornhill St.-i lakossal. Néhai Kvancz József és neje Albert fia (Elizabeth St.) szombaton esküdött örök hűséget Jane Obiore Albany, N. Y.-i lakossal. Molnár P. Jánosné (2209 Main St.) temetése Wellesley, Mass.-ban történt. A lábán sérült meg Mrs. Katheryn Mészáros (154 Beechwood Ave.), amikor az általa hajtott automobil beleütközött egy másik gépbe a Capitol Avenuen. „------------g — . COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VAIT ALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. 22 FLAX HILL ROAT " SOUTH NORWALK, CONN. Talefonazáns ‘5W vagy nappal) 6-0747 tanács ülésén meglepetésszerűen polgári diszéremmel tüntették ki azokért a kiváló szolgálatokért, melyeket hivatalos óráin kívül teljesített a város javára. HALÁL MUNKA KÖZBEN TOLEDO, O. -— Hornyák János, a város útügyi osztályának alkalmazottja, az utcán munka közben összeesett és meghalt 47 éves korában. SOUTH BEND ES VIDÉKÉ SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL) ____ 1736 East 22nd St.. Cleveland 14» Ohio Chicago! Iroda — vezetője Frank Imre. 8341 Prmlrte. Chicago 19. HL. telefon TRlangle 4-1225 ROSSZ ELŐJEL INDIANAPOLIS. — James O. Birr repubilkánus polgármester jelölt választási kampánya során felvonultattak egy négy tonna súlyú elefántot a megyeháza előtt. Amikor Babe, a nehézsúlyú négylábú főkortes a megyeháza lépcsőjére mászott, három cement lépcsőt betört. A republikánus párt kerületi elnöke vállalta a lépcső kireparálását pártköltségen. JOHN ÉS JEAN i ELKHART, Ind. — Az Orsó János elleni bünperben kiderült, hogy Jean 18 éves mishawakai leánynak szigorú erkölcsi felfogása van. Nagy külmöbséget lát abban, ha nős vagy nőtlen férfi udvarol neki és kéri kegyeit. Amikor rájött arra, hogy a 23 éves Orsó János nős — és ráadásul három gyermek apja — feljelentést tett ellene. E. S. Walton biró és az esküdtek — hat nő és hat férfi — előtt Orsó János nem tagadta, hogy megtörtént az, amit Jean feljelentésében említett, de tagadta, hogy Jean ellenkezett volna. Azt beismerte, hogy nős voltát elhallgatta Jean előtt. Az esküdtek erőszakosságban (ami kevesebb, mint erőszak) mondták ki bűnösnek Orsó Jánost és hat hónapi börtönbüntetést és 300 dollár pénzbírságot ajánlottak. A biró a büntetés kiszabását elhalasztotta egy héttel, hogy megvizsgálja, vájjon teljesitheti-e a védő indítványát, hogy a börtönbüntetést felfüggessze. FOGHÁZMENTES EMBER? SOUTH BEND, Ind. — Earl Mifflint nem lehet becsukni. E. S. Walton megyei biró elrendelte Mifflin letartóztatását, mert rendetlenkedett és garázdálkodott a Healthwin kórházban, ahová bírói ítélettel beutalták mint közegészségre veszélyes, tüdővészes embert. De hiába állított ki Walton -biró letartóztatási warrantot, E. Rosanski sheriff az asztalfiókjába zárta azt. Nem fogadhatjuk be Miff lint a fogházba, mert megfertőzné a többi foglyokat és a fogház személyzetét, mondta a sheriff. Mindenféle betegség elleni mentességet lehet biztosítani az embernek, de ez az eset külömbözik az orvosi esetektől. Itt egy betegség fogházmentességet vont maga után. Valamiképen majd csak megoldódik ez a furcsa probléma. Talán úgy, hogy a fogházban előkelő “private room” fogoly lesz Earl Mifflin. Mert semmi kétség, előbb-utóbb biró elé kell állítani a tüdőbeteg embert, annak az elvnek alapján hogy a törvény előtt mindenki egyenlő. HALOTT AINK Domonkos István, 2204 Kimble Ave., meghalt október 1-én 72 éves korában. Az Óhazából 48 év előtt jött. Gyászolják: özvegye sz. Horváth Julia, akivel 1937-ben itt esküdött meg, egy leánya, három mostohagyermeke, hat unokája és egy fivére: A Magyarok Nagyasszonya templomból ment végbe a temetése. Özv. Hegedüsné Baska Julia október 6-án elhunyt 63 éves korában. Babocsa községből 1913-ban jött South Bendbe s később Logansportba költözött családjával. Gyászolják: két gyermeke, két unokája, két fivére és egy nővére. UJ EGYETEMI KÖZPONT SOUTH BENDBEN Az Indiana University uj otthont készül építtetni South Bendben kiegészítő tanfolyamai részére. A south-bendi iskola diákjai -két évi college creditet kapnak s azonkívül felnőttek részére is lesznek itt különböző tanfolyamok. Az építkezésre azért van szükség, mert a jelenlegi south-bendi egyetemi intézet az előjelek szerint már a közeljövőben szűknek fog bizonyulni. Jelenleg 1120 college hallgató van és 4382 felnőtt iratkozott be; ezek részére a tanitás ideiglenes helyiségében folyik a Central High Schoolban. Az uj egyetemi központ a Parkview Detention Hómétól nyugatra a North Side Blvd.on lesz a 20. és Greenlawn Ave. közt 431 aker telken kilátással a St. Joseph folyóra. Az építési költség több mint egymillió dollár lesz. A tantermeken és laboratóriumokon, irodákon kivül lesz az épületcsoportban egy auditorium is, 600 személy befogadóképességgel. Az uj egyetemi központ tervén egy év óta dolgozott South Bend több közéleti vezető személyisége és a 100-as bizottság. Ezek ajándékozták a telek egy részét, mig más részt a város adott az építkezés céljára. Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfulánk mérgének hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfwlánkméi'get tartalmaz. — Fájdnlomnélküli enyhitőleg hat. Reurnr, arthritis, viszértagulás, görcs, hulés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. — Kérjen INGYENES bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Ind. Telefon: 2-7fin9 _____ NEW BRUNSWICK é* KÖRNYÉKE Horváth Vilmos, 2 Maple S New Brunswick, N. J. Telefon: Charter 7-6608 EZÜST JUBILEUM Nt. Bálint Lajost, a Bayard St. Presbyterian Church lelkészét és feleségét, szép ünnepségben részesítették házasságuk 25-ik évfordulója alkalmából. Gyönyörű ajándékokkal kedveskedtek az ünnepeiteknek. Biró Péter kitűnő tósztmester volt. A lelkészek közül jelen voltak: Nt. Varga Emil, Dr. Kosa András, Nt. Orosz Gergely, Nt. Bell Lajos és Nt. Kecskeméthy László és a lelkésznek. Az ünnepséget a Ladies Aid és a Women's Guild egyletek rendezték az egyház nagytermében, ahol 250 főnyi közönség volt jelen. SZORGALMAS, OKOS MAGYAR MUNKÁSOK A Johnson & Johnson gyári munkások között, akik jutalmat és kitüntetést kaptak lelkiismeretes munkájukért, a következő magyarok voltak nemrégiben: Klaick Gyula, aki 20 éve, Rabinszky Károly, Béres Olga, Karsay Anna, Popevics Sándor, Resko József, Molnár Lajos, Petőh Mihály, Antal János, Talmage Av., akik 15 éve a gyár alkalmazottai. Vovlick Ádám és Nagy Sándor 5 éve dolgoznak a Johnsonnál. A következők kaptak pénzjutalmat ötleteikért: Üveges Vilmos, Colapa József, Kovács János és Balogh János. Vigyázat szélhámos! New York és New Jersey lelkészei, katolikusok és protestánsok, felhívják a magyarság figyelmét egy szélhámosra, aki Dr. Takács Józsefnek nevezi magát, nyomorúságáról mesél és pénzt csal ki tévedésbe ejtett papoktól. Többek közt “kölcsönt” vett fel New Bruns-mWTZW B-IK OLDAL^ CSOMAGKÜLDÉS AZ ÓHAZÁRA Többi elől érdeklődtek nálunk, hogy lehet-e Magyarországba élelmiszer csomagokat. küldeni s a vámot itt dollárban megfizetni Élelmiszereket lehet korlátolt mennyiségben küldeni; hogy egy-egy csomagban és egy év alatt mennyit lehet küldeni, arra nézve a postán adnak felvilágositást, ahol a csomagposta kezelőknek meg van a hivatalos előírás, a teljes lista. De a vámot itt nem lehet megfizetni oly csomag után, melyben élelmiszer van. Itt csak a ruhacsomagok vámját lehet megfizetni és ilyen csomagokban más mint öltözködési cikk — uj vagy használt — nem lehet. A kizádólag uj ruhadarabokat tartalmazó csomagok össz-sulya után a vám fontonként 1 dollar. Csakis használt ruhát tartalmazó csomagok vámja kilogramonként van mlegál■lapitva: 1 dollár 30 cent. (Egy kilogramm egyenlő 2.2 fonttá.) Nylon, dacron, őrlőn, kötőpamut, vég áru küldése tilos. Az élelmiszereket tartalmazó csomag után a vámot az óhazai címzettnek kell megfizetnie. A ruhacsomagok vámját itt olyképen kell leróni, hogy vámmentesitési jegyeket vásárolunk olyan cégeknél, melyek az újságban hirdetik, hogy náluk ilyen jegyek kaphatók. Uj ruha csomagok vám jegyei 2, 5 és 10 fontra szólnak, tehát ha például, 6 font a csomag súlya, 5 és 2 dollár, összesen 7 dollár vámot kell fizetni. A használt ruha csomag vám jegyei egykilogrammönként is kaphatók. A vám jegyeket (Duty Exemption Tickets) a csomagba kell betenni, a küldött cikkek listájával együtt; a csomag boritéklapjára pedig rá kell írni nagy betűkkel e szót: COUPON és alatta a csomagban elhelyezett vámjegyek sorszámát, illetőleg sorszámait. Egy naptári éven belül öszszesen 88 font súlyban lehet egy címre csomagot küldeni; egy-egy csomag maximális suya 44 font. Dr. Markovitz sebész nyugalomba vonult North Tonawanda, N. Y. — Dr. Markovitz T. Gyula, a DeGraff Memorial Hospital sebészorvosa, 25 évi értékes munkálkodás után nyugalomba vonult 51 éves korában és Floridába költözik. A Buffalo Launch Clubban kórházi és más orvos kollegái körülbelül 80-an, meleg ünneplésben részesítették a távozó kiváló sebészt és nőgyógyászt. Dr. John Ambrusko, a Kennmore Mercy Hospital aelÜ V'-zfőorvosa, méltatva a távozó kollega érdemeit, azt mondta, hogy Dr. Markovitz munkálkodásával emelte az orvosi hivatás megbecsülését. Dr. G. Norris Miner a kollegák és barátok nevében szép ajándékot adott át DÜr. Markovitznak. Dr. Markovitz North Tonawandában született, 1928- ban kapta orvosi diplomáját a Buffalo Medical Schoolban, a háború éveiben a Földközitengeri hadszíntéren teljesített szolgálatot. BÉKEFFI LÁSZLÓ MÁSODIK ELŐADÓ KÖRÚTJA KANADÁBAN * TORONTO, Ont. — Békeffi László, a kiváló és népszerű humorista iró és konferanszié, rendkívüli sikerű kanadai nyári körútja után uj programmal megismétli előadásait október ll-én Torontóiban és Montrealban október 23-án. •i Bókeffi kitűnő művészegyüttest állított össze a Kanadában élő magyar színészek közül. A társulat tagjai; Rajna Alice, a pesti közönség kedvenc kómikája, László Zsuzsi, a brilliáns ihangu chanson énekesnő, Jánossy Margit, a pesti Madách Színház és Csillag Zsuzsi, a Belvárosi Színház volt művésznői, Simay Ede a pesti Kamaraszínház remek humora komikusa és Bálintházy János, a tehetséges fiatal művész. A műsort Bókeffi László uj, aktuális tréfái és konferánszai egészítik ki, melyeken kívül Harsányi Zsolt, Karinthy Frigyes, Nagy Endre és Nóti Károlyi egyfelvonásoisai kerülnek színre. A kanadai magyar közönség nagy érdeklődéssel és várakozással tekint a remek szórakozásnak ígérkező uj Békeffy előadások elé. HALLOTTA MÁR? . . . hogy North Cape norvégiai város a legészakibb fékvé’sü hely az európai szárazföldön. wickban a ferencrendi zárdától, “kölcsönt” kért Kosa András református lelkésztől és Kiss Gyula katolikus plébánostól. Nem elég, ha a, magyarok, akiket ez az ember megkörnyékez, megtagadják a kért “kölcsönt”, hanem értesíteni kell a rendőrséget is. Passaic, N. J.-ben és egyebütt a rendőrség már tud a szélhámos üzlemieiről. * Lapzártakor kaptuk Passaic, N. J.-ből a hirt, hogy Takács Józsefet október 6-án 30 napi fogházbüntetésre Ítélte a bíróság s most a Paterson, N. J.-i megyei fogházban ül. Philadelphia, Pa-MANAYUNK, RIDLEY PARK, LESTER IroÁaTuatf: SZÉKELY ZOLTÁN 811 N. Franklin Bt. — T*L FRranl 7-6205 — PhlladalpkU, P* KÁYÉDÉLUTÁN Október 16-án vasárnap, a Szent Szív Női Oltár egylet asszonyai: Mrs. Biak, Mrs. Szabó és Mrs. Korcsok, kávédélutánt rendeznek a római katolikus templom javára a templom alatti teremben. Süteményt és kávét fognak felszolgálni SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL A Bridgeporti Szövetség helybeli fiókosztályának titkára Katzianar Zsigmond és neje a múlt héten ünnepelték meg házasságuk 40-ik évfordulóját családi körben. Legfiatalabb fiuk Edward is megnősült és éppen hazaérkezett szép fiatal feleségével a nászúiról a szülei évfordulói ünnepélyére. * Születésnap j uk alkalmával üldövöljük: Stangler Jánost, özv. Nagy Imrénét, (Manayunk), Mrs. Lichtnert és Mrs. Gubát. * Californiából hazautazásom alkalmával, amikor vonatunk elhagyta Denvert, meglepődve olvastuk a fényesen kivilágított hatalmas reklámtáblát: “Hungarian Flour”. Irtunk a cégnek: milyen magyar lisztet őrölnek a malmukban ? Készségei adták meg a felvilágositást. 1883- ban alapították meg a denveri Hungarian Millt, amelyben először Amerikában használták a magyar liszt őrlő szisztémát aczél kerekeken az akkor használatban volt malomkő helyett. Ez volt az első ilyen malom a Mississippi folyótól nyugatra. Azóta minden amerikai malom a magyarországi őrlési szisztémát használja, de a denveri az egyedüli, amely megtartotta a magyar nevet és a Hungarian Flour kedvelt liszt mindenütt Chigagotól nyugatra. A “Hungarian Mill” a Colorado Milling & Elevator Co.val egyesült nemrégen és jelenleg ez a világ ötödik legnagyobb malma. A cégnek magyar rendszerű malmai vannak Illinois Kansas, Oklahoma, Nebraska, Colorado, Utah és Idaho államokban. A Warren Lepley Ford automobil üzletbe megérkeztek az uj 1956-os Ford kocsik. Hajdú Németh Lajos kéri, tekintsék meg, az uj kocsikat az 5401 Oxford Ave.-i üzletben. ŐSZIRÓZSA BÁL A Munkás Dalárda női osztály október 22-én, szombaton este rendezi a hagyományos őszirózsa bált, amely a szezon egyik legsikerültebb mulatsága szokott lenni. Sándor Jenő hegedűművész és kitűnő zenekara fog játszani. A közönség nagy érdeklődéssel várja az őszirózsa bált. A Dalárda intim termében fehér abroszokat terített asztalok mellett lehet majd igazán magyarosan mulatni és Sándor zenekara muzsikájára táncolni. OROSZ JULISKA SIKERE A pittsburghi magyarság “Csárdáskirálynője”, az ottani magyar rádió vezetője mondta el az aradi 13 vértanú emlékére irt emlékbeszédet a philadelphiai magyar rádió műsoron. A műsor után sokan gratuláltak Orosz Juliskának. PHILADELPHIA ADOMÁNYA AZ AMSz. FENNTARTÁSÁHOZ Az Amerikai Magyar Szövetség philadelphiai osztálya $150 hozzájárulásával enyhítette a központi titkárság anyagi gondjait. Philadelphia ezenkívül minden levonás nélkül szokta beküldeni a szövetségi tagok évi $2 összegű egyéni megajánlását, aminek öszszegyüjtésével Daróczy András, a Westinghouse gyár mostanában nyugalomba vonuló szakembere fáradozik legtöbbet, mint az osztály főpénztárnoka. A philadelphiai osztály vezetősége; Mower Sándor elnök, Lebick János alelnök, Szarkar Lajos alelnök, Dr. Székely Imre főtitkár és Kováts Kornél ellenőr vezetésével testületileg vett részt a Keleti New Yorkban rendezett Knowland bankettjén. * Kováts Kornél javaslatára a központ szolgalmazni fogja, hogy magyarbarát amerikai közéleti személyiségek gyermekei karácsonyra angol nyelvű, de magyar tárgyú könyvajándékban részesüljenek. GYÁSZ ESETEN figyelmes kiszolgálást kaphat ANTON B. URBAN Magyar temetkezési vállalat modemül berendezett gyászkápolnájában 1428 GERMANTOWN AVE. PHILADELPHIA, PA. Találón: 8T T-344T KÖNNYŰ kényelmes, főzésben lehet része ÖNMŰKÖDŐ VILLANYOS FŐZŐKÁLYHÁVAL Válassza ki a villanyos főzőkályhát, mely a legjobban tetszik villanyos háztartási cikkeket árusító kereskedőjénél vagy bármely Philadelphia Electric üzletben. Legyen modern— Főzzön villám ossággal! PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY • .... _ '•