Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Mááriv - Ima mindkét estére

52

תיברע שארל הנשה

ינחכו חראב רושימ ןעמל .יררש לא יננתת שפנב ,ירצ יכ ומק יב ידע רקש הפיו .סמח אלול יתנמאה תוארל בוטב הרהי ץראב .םייח הוק לא ,הוהי קזח ץמאיו ,ךבל הרקו לא .הוהי

שידק םותי Gyászolók Kádisa .Csak közösségben (minjánban) lehet mondani

לדגתי שדקתיו המש ,אבר נKözösség: [,ןמא אמלעב יד ארב ,התוערב ךילמיו התוכלמ ןוכייחב ןוכימויבו ייחבו לכד תיב .לארשי אלגעב ןמזבו בירק ורמאו .ןמא ]Közösség: .ןמא אהי המש אבר ךרבמ םלעל ימלעלו .אןמלע [ךרבתי

אהי המש אבר ךרבמ םלעל ימלעלו .אימלע

**: - T : T ־־ T “ I T : T : “ T I I

ךרבתי חבתשיו ראפתיו םמורתיו אשנתיו רדהתיו הלעתיו ללהתיו המש אשדקד ךירב ,אוה ]Közösség: ךירב [,אוה אלעל אלעל ןמ לכ אתכרב אתרישו אתחבשת אתמחנו ןרימאד ,אמלעב ורמאו .ןמא

::•..

I •• T : • : T : T : It•-:T T v: V : TT

]Közösség; [.ץמא

אהי אמלש אבר ןמ אימש םייחו ונילע לעו לכ

•*: : T-: I* T — T T *־: T ** ־: T

,לארשי ורמאו .ןמא ]Közösség: [.ןמא )Itt három lépést hátrálunk(: השע םולשה ,וימורמב אוה השען םולש ,ונילע לעו לכ לארשי ורמאו .ןמא

]Közösség: [.ןמא