Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Muszáf ima - Táslich

EGYÉB PIJtITIM

356

וזעב חצנ ,ןנשא יכ ואבצ ,ינא ילו האנ ,חיש לדג .הכולמה להקב ,רשבא ברב םע ,רבדא ימל תאש רתיו ,זע ימלו .הכולמה ושג ,םירג ואובו ,תוכלממ ואר המ ,רדהנ חזמב .הכולמה והולדג ,יתא והנממורנו ,דחו לאו ואגתת רזנב .הכולמה םיכרד תעב התשענ ,הלוצמ וננובתה ,רזמ ימל הקךוץנ .הכולמ ךרד סוס ,םוב דגנכ שש תואמ ,בכר המו ליעוי ,רבג זע .הכול?כב וניזאה םינץור זא ,וזג־ויו וטיבה תתח וסאמו .הכולמ ודיגה וחכ םימאל ,ורבדו הזל בתכי םש .הכולמה םחלנו תישאר םיוג ,דבאו יכ עבשנ יח אסכב .הכולמ געליו לכב רוד יכ אל ,דמל ימ םחלנ םיב הטעו .הכולמ

|\- ־ : T ־ -T : T T ; T

דז לע וינדא דבע בשוי ,בגנ תאזב זגרת ,ץרא תאשב דבע .הכולמ ערז םיכורב ומירחה ,םירורא יכ ונתנ לוק רידאל .הכולמב ןובשח ןשבו וררוע ,המחלמ ילב תתל ךרד תואבצל .הכולמ םליח ,דמשנ םצראו ,הקלח לעמו םעורז הלפנ .הכולמ

T — י Í ־ : hr’’. T

, ־ T : T : T T J

זושפט ינב ,ןענכ יכ םירכנ ,םה תמדאב ינב ,םש ערז .הכולמ םחבט ןב ןונ דע הנפ ,ץרא ינפל ןורא ,תירבה ןתא .הכולמה יבשוי תשרח זא השקה ,ץחל והורזע ילב עצב יספא .הכולמ

הי םיחלה ,םב אבצ ילב ,עצב ןכ ודבאי ,ראש לאלו .הכולמה

T T 7 T * : • T ; ן : : T J 7 T ״ ־ : T

זראכ ןונבלב רושא ,לדג :ףרחו דירוא ריבכ .הכולמ?? לילכ שא ,םממה לילב ,םירומש זאו ועדי ,לכ יכ לאל .הכולמה

: • *• :— T • ’ : T T : 7 • •• : 7 T T ״ ־ : T

תחשל. ערכ ,לב ובשחכ תולע ,קחשל רסו ונמ בבל ,שונא דרו .הכולממ

ונכל ,בשוה ודכו לא ,ריכה םירמל ,ליפשמו םילשה .הכולמ הרגמ ןאצ ,חבטל ונכתנו ,תולילע שובלב ריעצ םדור .הכול?פה ירוכמ אלב ,ןוה יױדפ אלב ,ףסכ ולס הטמל ,םימכ בל .הכול?נה ורכמנ םינוי ינבל ,םינוי םוקזדרו לעמ לובג .הכולמ וראנ תירב ,תדו ודירמהו םע ,לאב םורגמו אלב ודכ ינהכזנ .הכול?כ ריעש ףינחה והרוהל ,ודיצב שרייו לוקב ,יכב ברח .הכולזנו בגש ,קלח תויה ריבג ,ויחאל דועו בסת ןורשיל .הכול?כ השע ךל ןויצב םש ,תוארונ זאכ ,הנסילצת אסכב .הכול?כ ררוע ץקהו שושמ לכ ,ץראה ןנוכו ףאמכ תןרקב .הכולמ