Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Muszáf ima - Kádis és Sófárfúvás

Mindenki: שבח עבוכ העושי ,ושארב העישוה ול ונימי

T ־ : • : T 1 : T

עורץר .ושדק

E\0imádkoz0: יללט תורוא ושאר ,אלמנ ויתוצוק יסיסר .הליל

T : T

Mindenki: ראפתי. יב יכ ץפח ,יב אוהו היהי יל תרטעל .יבצ

E\0imádkoz0: םת?. רוהט זפ תומד ,ושאר קודו לע חצמ דובכ םש .ושדק

Mindenki■ ןחל דובכלו יבצ ,הראפת ותמא ול הרטע

: ” T : • T *•. T T : * • : T : I

.הרטע

Előimádkozó: תופלחמ ושאר ימיבכ ,תורחב ויזהצוק םילתלת .תורוחש

Mindenki: הונ קדצה יבצ ,ותראפת הלען אנ לע שאר .ותחמש

: T

Előimádkozó: ותלגס יהת אנ ודןב ,תרטע ףינצו הכולמ יבצ .תראפת

Mindenki: םיסומע ,םאשנ תרטע ,םדנע רשאמ ררקי ויניעב .םדבכ

T : • T

Előimádkozó: וראפ ילע יראפו ,וילע בורקו ילא יארקב .וילא

*• T

Mindenki: חצ םודאו ושובלל ,םודא הרופ וכרדב

־ : : T : T 7 T : • T

ואובב .םודאמ

E10imádkoz0: רשק. ןיליפת הארק ,ונעל תנומת הוהי דגנל .ויניע

Mindenki: הצור ומעב םיונע ,ראפי בשוי תולהת םב .ראפתהל

306 ףסומ שארל הנשה