Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Muszáf ima - Kádis és Sófárfúvás
299 ףסומ שארל הנשה ריש לש םוי ]Vasárnapra[: םויה םוי ןושאר ,תבשב ובש ויה םיולה םירמוא תיבב :שדקמה דודל ,רומץמ הוהיל ץראה ,האולמו לבת יבשיו .הב יכ אוה לע םימ! ,הדסי לעו תורהנ .הננוכי ימ הלע! רהב ,הוהי םוק!ימו םוקמב .ושדק יקנ םיפכ רבו ,בבל רשא אל אשנ אושל ישפנ אלו עבשנ .המרמל אשי הכרב תאמ ,הוהי הקדצו יהלאמ .ועשי הז רוד ,וישרוד 7 T : V :••••.*:•* h- T : 7 •• •• TT: ישקבמ בקע!ךינפ .הלס ואש םירעש םכישאר ואשנהו יחתפ ,םלוע אובױ ךלמ .דובכה ימ הז ךלמ ,דובכה הוהי זוזע ,רובגו הוהי רובג .המחלמ ואש םירעש * T : : T T : • • 7 *: ,םכישאר ואשו יחתפ ,םלוע אובױ ךלמ .דובכה ימ אוה הז ךלמ ,דובכה הוהי תואבצ אוה ךלמ דובכה .הלס T V . A Gyászolók Kádisáua/ folytatjuk, a 303. oldalon ]Hétfőre[: םויה םוי ינש ,תבשב ובש ויה םיולה םירמוא תיבב :שדקמה ריש רומץמ ינבל .חרק לודג הוהי ללהמו דאמ ריעב וניהלא רה .ושדק הפי ףונ שושמ לכ ,ץראה רה ץויצ יתכר! ,ןופצ ת!ךק ךלמ .בר םיהלא היתונמראב עדונ .בגשמל יכ הנה םיכלמה ,ודעונ ורבע .ודחי המה ואר T : “ J T 7 —: • T : “ •** * T : * I ־• T T ןכ ,והמת ולהבנ .וזפחנ הדער םתזחא ,םש ליח ״ 7 T T I * : ־: T T : T VJ V ־: T T ־־ T * .הדלויכ חורב םידק רבשת תוינא .שישרת רשאכ
