Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Muszáf ima - Sófárfúvás

282

לע ,ץראה ונשיו .םימה :רמאנו עמשיו םיהילא תא ,םתקאנ רכץיו םיהלא תא ותירב תא םהרבא תא קחצי תאו .בקע! :רמאנו יתרכזו תא ,בוקע!יתירב ףאו תא יתירב ,קחצי ףאו תא יתירב םהרבא ,רכזא ץראהו .רכץא

ירבדבו ךשדק בותכ :רמאל רכז השע ,ויתאלפנל ןונח םוחרו .הוהי :רמאנו ףרט ןתנ ,ויאריל רכזי םלועל .ותירב :רמאנו רכץיו םהל ,ותירב םחניו ברכ .וידסח

־: T T

לעו ידי ךידבע םיאיבנה בותכ :רמאל ךולה תארקו ינזאב םילשורי ,ומאל הכ רמא :הוהי יתרכז ךל דסח ,ךירוענ תבהא ,ךיתלולכ ךתכל ירחא ,רבדמב ץראב אל .העורץ :רמאנו יתרכזו ינא תא יתירב ךתוא ימיב ,ךירוענ יתומיקהו ךל תירב .םלוע :רמאנו ריק!ןבה יל ,םירפא םא דל! ,םיעושעש יכ ידמ ירבד וב רכז ונרכזא ,דוע לע ןכ ומה יעמ ,ול םחר ,ונמחרא םאנ .הוהי

וניהלא יהלאו ,וניתובא ונרכז ןורכץב בוט ,ךינפל ונדקפו תדקפב העושי םימחרו ימשמ ימש ,םדק רכזו ונל הוהי וניהלא תא תירבה תאו ,דסחה תאו העובשה רשא תעבשנ םהרבאל וניבא רהב ,הירומה הארתו

־: T T T : - : T : “ : • V * : — - י V T : T

ךינפל הדקע דקעש םהרבא וניבא תא קחצי ונב לע יבג חבץמה שבכו וימחר תושעל ךנוצר בבלב ,םלש ןכ ושבכי ךימחר תא ךסעכ ,ונילעמ ךבוטבו בוש!לודגה

תרזח ץ״שה ףסומל םרי ׳ב