Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Muszáf ima - Muszáf Ámidá ismétlése 2. napra
MUSZÁF ÁMIDÁ ISMÉTLÉSE A MÁSODIK NAPRA 278 kegyelmezek, és irgalmazok, akinek irgalmazok” (2Mózes 33:19.) Az is írva van: ״Ne szégyenkezzenek miattam, akik Benned bíznak, Uram, Seregek Istene, ne piruljanak miattam azok, akik téged keresnek, Izrael Istene!” (Zsoltárok 69:7.) Kinyitják a frigyszekrényt. הליחוא Istenben reménykedem, megkövetem színét, Tőle kérek ékesszólást, mikor népe gyülekezetében zengém hatalmát, dicsénekben szólok nagy tetteiről. Az emberé a jó szándék, de az ékesszólás az Örökkévalótól jön. Nyisd meg ajkamat, Uram, hogy dicséretedet hirdesse szám! Fogadd szívesen szám szólását és szívem gondolatait, Örökkévaló, Szírtem és Megváltóm! Becsukják a frigyszekrényt. Néhány közösségben itt vasárnap az Anszichá Málki (350. oldal), más napokon pedig az Ahálölá kezdetű pijutot is mondják (355. oldal). Az előimádkozó folytatja: לע ןכ Ezért Benned reménykedünk, örök Istenünk, hogy hamarosan meglátjuk hatalmad megdicsőülését, mikor a bálványokat eltünteted a földről, és a hamis istenek mind kivesznek, hogy a világot a Mindenható birodalmává tegyed, s minden hús és vér Nevedet említse; hogy a világ gonoszai is feléd forduljanak, elismerjék és felfogják a világ összes lakói, hogy előtted kell meghajolnia minden térdnek, rád kell esküdniük minden nyelven. Előtted, Örök Istenünk, hulljanak térdre, dicső Nevednek adózzanak tisztelettel, és vállalják mindnyájan uralmad igáját! Akkor egyhamar és örökké Te fogsz uralkodni felettük, mert Tiéd az uralom, örökkön-örökké fogsz dicsőn uralkodni... בותככ ךתרותב ...amint Tórádban írva van: ״Az Örökkévaló fog uralkodni örökkön-örökké”, s az is: ״Nem
