Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Muszáf ima - Muszáf Ámidá ismétlése 2. napra
MUSZÁF ÁMIDÁ ISMÉTLÉSE A MÁSODIK NAPRA 276 Kinyitják a frigyszekrényt. Málchujot (Isten királysága) ונילע חבשל Dicsérnünk kell a Mindenség Urát,‘ nagyra tartani azt, aki a kezdet kezdetét teremtette, amiért nem tett minket hasonlóvá más országok népeihez, sem a világ nemzetségeihez, (Itt becsukják a frigyszekrényt.) aki nem adott nekünk az ő osztályrészükből és tömegeik sorsából. Mert ők üres semmiségek előtt hajolnak meg, és olyan istenhez imádkoznak, akinél nincs segítség. (Itt újból kinyitják a frigyszekrényt, és az előimádkozó és a közösség leborul a földre.) De mi a Királyok Királya előtt hajtunk térdet és borulunk le, az áldott Szentnek adunk hálát. O az, aki felvonta az eget, és megalapozta a földet, dicső trónja fenn áll az egekben, hatalmas Jelenléte a magasságok magasában. (Innen a közösség, majd az előimádkozó:'’) O az Istenünk, nincs más, igaz a mi Urunk, nincs senki rajta kívül, ahogy Tórájában írva van: ״Vedd tudomásul ma, és vésd szívedbe, hogy az Örökkévaló - Ő az Isten fenn az égben és lenn a földön, nincs más!” Míg a közösség mondja ״Ő az Istenünk”-et, az előimádkozó halkan a következőt mondja: התא תארה Láthattad és megbizonyosodhattál róla, hogy az Örökkévaló az Isten, nincs más kívüle. Vedd tudomásul ma, és vésd szívedbe, hogy az Örökkévaló - Ő az Isten fenn az égben és lenn a földön, nincs más! Halljad Izrael, Örök Istenünk, az Örökkévaló egyetlen. Hisz Örök Istenedé az ég és az egeknek egei, a föld és minden ami rajta van. Mert Örök Istenetek az istenek Istene és uraknak Ura, a nagy, erős, ונילע Dicsérnünk kell a Mindenség Urát... A jegyzeteket lásd a 217. és a 247. oldalon.
