Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Muszáf ima - Muszáf Ámidá ismétlése 2. napra

275

ינפמו וניאטח ונילג ונצראמ ונקחרתנו לעמ ,ונתמדא ןיאו ונחנא םילוכי תושעל וניתובוח תיבב ,ךתריחב תיבב לודגה שודקהו ארקנש ךמש ,וילע ינפמ דיה החלתשנש .ךשדקמב יהי ץוצר ךינפלמ הרהי וניהלא יהילאו ,וניתובא ךלמ ,ןמחור בושתש םחרתו ונילע לעו ךשדקמ ךימחרב ,םיברה והנבתו הרהמ לדגתו .ודובכ וניבא ,ונכלמ הלג דובכ ךתוכלמ ונילע ,הרהמ עפוהו אשנהו ונילע יניעל לכ ,יח ברקו ונירוזפ ןיבמ םיוגה וניתוצופנו סנכ יתכרימ .ץרא ונאיבהו ןויצל ךריע הנרב םילשורילו תיב ךשדקמ תחמשב ,םלוע םשו השענ ךינפל תא תונברק ,וניתובוח םידימת םרדסכ םיפסומו .םתכלהכ תאו יפסומ םוי

: ־ ‘ : T T ־ : * V : XTJ :

ןורכזה הזה השענ בירקנו ךינפל הבהאב תוצמכ ,ךנוצר ומכ תבתכש ונילע ךתרותב לע ידי השמ ךדבע יפמ ,ךדובכ :רומאכ

שדחבו יעיבשה דחאב שדחל ארקמ שדק הןהי ,םכל לכ תכאלמ הדבע אל ,ושעת םוי העורת היהי .םכל םתישעו הלע חירל חהינ הוהיל רפ ןב רקב דחא ליא דחא םישבכ ינב הנש העבש .םמימת םתחנמו- ־ X : XV י : “ XT:* * * : X : TT

םהיכסנו ,רבדמכ השלש* םינרשע ,רפל ינשו םינרשע ,ליאל ןורזעעו ,שבכל ןיד ,וכסנכ ינשו םיריעש ,רפכל ינשו םידימת .םתכלהכ דבלמ תלע שדחה ,התחנמו תלעו דימתה ,התחנמו םהיכסנו ,םטפשמכ חירל חהינ

: - ־־ TT:•: V •• : • : 1 X T : * * T -השא .הוהיל

תרזח ץ״שה ףסומל םוי ׳ב