Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Muszáf ima - Sófárfúvás

MUSZÁF ÁMIDÁ ISMÉTLÉSE AZ ELSŐ NAPRA

264

Közösség, majd az előimádkozó:

םויהכ הזה Egy ilyen napon vigyél minket örömben és vígságban jeruzsálemi hajlékodba, amint írva van: ״Elviszem őket szent hegyemre, és örömöt szerzek nekik imaházamban; égő és vágóáldozataikat kedvemre áldozzák oltáromon, mert házamat minden népek imaházának fogják nevezni.” És az is írva van: ״Az Örökkévaló azt rendelte nekünk, hogy betartsuk mindezeket a törvényeket, és félve tiszteljük Örök Istenünket, hogy az minden időkben javunkra legyen, és életben maradjunk csakúgy mint ma.” Meg az is: ״És érdéműnknek számít majd, ha igyekszünk megtenni Örök Istenünk színe előtt mindazokat a rendelkezéseket, melyeket megparancsőit nekünk.” Igazságtétel és áldás, irgalom, élet és béke szálljon ránk és egész Izraelre mindörökké.

(Jesájá 56:7., 5Mózes 6:24-25.)

Az előimádkozó befejezi:

Áldott vagy Te, Örök Istenünk, a béke teremtője!

Fogadd szívesen szám szólását és szívem gondolatait, Örökkévaló, Szirtem és Megváltóm!

(Zsoltárok 19:15.)

Ezután az előimádkozó teljes Kádis* mond, a 293. oldalon.