Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Muszáf ima - Sófárfúvás
MUSZÁF ÁMIDÁ ISMÉTLÉSE AZ ELSŐ NAPRA 260 betegséget, balesetet és összetűzést, mindenféle más bajt, rossz végzést és hiábavaló gyűlölködést felőlünk és minden szövetségesed felől! Jegyezd be jó életre szövetséged tagjait! Az előimádkozó folytatja: Minden élő mindörökké Neked hálálkodik és igazából dicsőíti Nevedet. Bizony Te vagy mentségünk és segítségünk Istene. (Meghajolva:) Áldott vagy Te, Örökkévaló, akinek Neve Jóságos, akit hálaadás illet! Ha nincs jelen kohén, az előimádkozó ezt mondja: וניהלא Istenünk, őseink Istene, áldj minket azzal az áldással, mely háromszor ismétlődik a Tórában, melyet Mózes szolgád írt, s melyet Áron és szent kohanita ivadékai mondtak el: Áldjon meg az Örökkévaló, és vigyázzon rád! [Közösség: Ez legyen az akaratod!] Világítson rád arcával az Örökkévaló, és legyen kegyes hozzád! [Közösség: Ez legyen az akaratod!] Fordítsa feléd arcát az Örökkévaló, és adjon neked békésséget! [Közösség: Ez legyen az akaratod!] (4Mózes 6:24-26.) Közösség: רידא Hatalmas a magasságokban, ki erejed teljében trónolsz, Te vagy a béke, és béke a Neved! Bárcsak jónak látnád, hogy békés, örök életet és áldást hozz ránk és egész népedre, Izrael házára! Ezután Szim sálommaí (״Hozz békét...”) folytatja az előimádkozó (262. oldal).
