Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Minchá - Délutáni ima

26

החנמ ברעל שאר הנשה

אהי אמלש אבר ןמ אימש םייחו ונילע לעו לכ ,לארשי

**: :TT ־־* T-: I* T •־: T ״ ־: T ; • T •• י

ורמאו .ןמא ]Közösség; [.ןמא Itt három lépést hátrálua((: השע םולש ,וימורמב אוה השען םולש ,ונילע לעו לכ לארשי ורמאו .ןמא ]:Közösség [•ןמא

Állua mondjuk.

ונילע חבשל ןודאל ,לכה תתל הלדג רצויל ,תישארב אלש ונשע ייוגכ ,תוצראה אלו ונמש

: ־ T T V : ״ T ־־: T T : 7 T

תוחפשמכ ,המדאה אלש םש ונקלח ,םהכ ונלרגו לככ

! * ! T i ־: T : ’ V T : V T V T T ־• : T

.םתמה םהש םיוחתשמ לבהל קירו םיללפתמו לא לא אל .עישוי )Meghajiunk(: ונחנאו םיערוכ םיוחתשמו ,םידומו ינפל ךלמ יכלמ םיכלמה שודקה ךורב ,אוה אוהש הטונ םימש דסיו ,ץרא בשומו ורקי םימשב ,לעממ תניכשו וזע יהבגב .םימורמ אוה ,וניהילא ןיא .דוע תמא ,ונכלמ ספא ,ותלוז בותככ :ותרותב תעדיו

V VI ־ : ״, T V V ־ T : T : T ־ : T

םויה תבשהו לא ,ךבבל יכ הוהי אוה םיהלאה םימשב לעממ לעו ץראה ,תחתמ ןיא .דוע

לע ןכ הוקנ ףל הוהי וניהילא תוארל הרהמ תראפתב ,ףזע ריבעהל םילולג ןמ ,ץראה םילילאהו תורכ ,ןותרכי ןקתל םלוע תוכלמב .ידש לכו ינב רשב וארקי ךמשב תונפהל ךילא לכ יעשר .ץרא וריכי ועדיו לכ יבשוי ,לבת יכ ךל ערכת לכ ,ךרב עבשת לכ .ןושל ךינפל הוהי וניהילא וערכי ,ולפיו דובכלו ךמש רקי ,ונתי ולבקיו םלכ תא לוע ,ךתוכלמ ךלמתו םהילע