Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Minchá - Délutáni ima

25

החנמ ברעל שאר הנשה

השע ןעמל ,ךמש השע ןעמל ,ךנימי השע ןעמל ,ףתשדק השע ןעמל ,ךתרות ןעמל ןוצלחי ,ףיךיךי העישוה ךנימי .יננעו ויהי ןוצרל ירמא יפ ןויגהו יבל ,ךינפל הרהי ירוצ .ילאוגו .)Itt három lépést hátrálunk( השע םולש ,וימתמב אוה השעי םולש ,ונילע לעו לכ

T “ : •* T T V T : T

לארשי ורמאו .ןמא

יהי ןוצר ,ךינפלמ הוהי וניהלא יהילאו ,וניתובא הנביש תיב שדקמה הרהמב ,ונימןב ןתו ונקלח ,ךתרותב םשו ךדבענ האריב ימיכ םלוע םינשכו .תוינומדק הברעו הוהיל תחנמ הדוהי םילשוריו ימיכ

H: ־:־!־:I ־ • : — : TT T

• ...

םלוע םינשכו .תוינומדק

:mond שידק-£ םלש Az előimádkozó

לדגתי שדקתיו המש ,אבר ]Közösség; [,ןמא אמלעב יד ארב ,התוערכ ךילמיו התוכלמ ןוכייחב ןמימויבו ייחבו לבד תיב .לארשי אלגעב ןמןבו בירק ורמאו .ןמא ]Közösség; .ןמא אהי המש אבר ךרבמ םלעל ימלעלו .אןמלע [ךרבתי

אהי המש אבר ךרבמ םלעל ימלעלו .אימלע

— T S I-T: T ־ : S T ” : T ־ T

ךרבתי חבתשיו ראפתיו םמורתיו אשנתיו רדהתיו הלעתיו ללהתיו המש אשדקד ךירכ ,אוה ]Közösség: ךירב [,אוה אלעל ןמ לכ אתכרב אתרישו אתחבשת אתמחנו

׳

T T : : *•« T X * : T T : • T I * T ** : L י T T VS V

ןרימאד ,אמלעב ורמאו .ןמא ]Közösség: [.ןמא לבקתת ןוהתולצ ןוהתועבו לכד תיב לארשי םדק ןוהובא יד אןמשב ורמאו .ןמא ]Közösség: [.ןמא