Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra - A Sófárfúvás rendje

211

הליפת חילשל רובצ םדוק ףסומ

יננה ינעה שעממ שערנ דחפנו דחפמ בשוי תולהת ,לארשי יתאב דמעל ןנחתהלו ךינפל לע ךמע לארשי רשא ,ינוחלש ףא לע יפ יניאש יאדכ ןוגהו .ףכל ןכל שקבא ךממ יהילא םהרבא יהלא קחצי יהילאו .בקנה הוהי הוהי לא םוחר ןונחו יהלא ,לארשי ,ידש םויא ,ארונו היה אנ חילצמ יכרד רשא יכנא ,ךלוה דמעל שקבלו םימחר ילע לעו .יחלוש אנו לא םעישפת יתאטחב לאו םביחת יתונועב יכ אטוח עשופו .ינא לאו ומלכי ,יעשפב לאו ושובי ,יב לאו שובא .םהב לבקו יתלפת תלפתכ ןקז ,ליגרו וקרפו ,האנ ונקזו ,לדגמ ולוקו ,םיענ ברעמו תעדב םע .תוירבה רעגתו ןטשב לבל ,ינניטש! יהיו אנ ונגולד ךילע ,הבהא וניעשפו הסכת .הבהאב לכו תורצ תוערו ךפה אנ ונל

T T I T —: T : T T : T —: — : V — : "TS

לכלו ,לארשי ןוששל החמשלו םייחל ,םולשלו תמאה םולשהו .ובהא לאו יהי םוש לושכמ .יתלפתב

יהיו ןוצר ךינפלמ הוהי יהילא םהרבא א יחל קחצי בקע!יזדלאו לאה לודגה רובגה ארונהו לא ןוילע ה!הא רשא ,היהא לכש םיכאלמה םהש ילעופ ,תולפת ואיבן יתלפת ינפל אסכ ךדובכ וציפיו התוא ,ךינפל רובעב לכ םיקידצה םידיסחהו םימימתה ,םירשיהו רובעבו דובכ ךמש לודגה ,ארונהו יכ התא עמוש תלפת ךמע לארשי .םימחרב ךורב התא עמוש .הלפת

* : X •* •־־־:־־־: T — I T ־ : י T