Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra - A Tóraolvasás rendje

198

תאירק הרותה םויל ׳ב

חלשיו םהרבא תא ודי חקיו תא ,תלכאמה טחשל תא .ונב ארקיו וילא ךאלמ הוהי ןמ םימשה רמאיו םהרבא 1 .םהרבא רמאיו .יננה רמאיו לא חלשת ךדי לא רענה לאו שעת ול ,המואמ יכ 1 התע יתעדי יכ ארי םיהילא התא אלו תכשח תא ךנב תא ךדיחי .ינממ אשיו םהרבא תא ויניע אריו הנהו ליא רחא זחאנ ךבסב ,וינרקב ךליו םהרבא חקיו תא ליאה והלעיו הלעל תחת .ונב ארקיו םהרבא םש םוקמה אוהה הוהי 1- I

t- T T : — Ti: ■ - : — —

,הארי רמאי.רשא םויה רהב הוהי .הארי

)Negyedik(: ארקיו ךאלמ הוהי לא ,םהרבא תינש ןמ .םימשה רמאיו יב יתעבשנ םאנ ,הוהי יכ ץעי רשא תישע תא רבדה הזה אלו תכשח תא דנב תא .ךדיחי יכ

• I V • : V I : * V T : - T : %• — T T “ V T * T

ךרב ךכרבא הברהו הברא תא ךערז יבכוככ םימשה לוחכו רשא לע תפש ,םיה שריו ךערז תא רעש .ויביא וכרבתהו ךערזב לכ ייוג ,ץראה בקע רשא תעמש .ילקב בשיו םהרבא לא וירענ ומקיו וכליו ודחי לא

I J * — ־1 T T : V T T : - T ־T|., ••־ : - : V T

ראב ,עבש בשיו םהרבא ראבב .עבש

: ** T - ד•"־ “ : T •* : * T T -ötödik((: יהיו ירחא םירבדה הלאה דגיו םהרבאל

:־־ * •״־!־־ ־ : T * T ־• V ־־••.־ : - : T T

,רמאל הנה הדלי הכלמ םג אוה םינב רוחנל .ךיחא תא

• ־• T:T ״ : T ־־ * T י : V I T T

ץוע ורכב תאו זוב ,ויחא תאו לאומק יבא .םרא תאו דשכ תאו וזח תאו שדלפ תאו ,ףלדי תאו .לאותב לאותבו דלי תא ,הקבר הנמש הלא הדלי הכלמ רוחנל

: ״ T ־־ V ’ : ־

T : T : ’ T : T V *• T : H

יחא .םהרבא ושגליפו המשו ,המואר דלתו םג אוה תא חבט תאו םחג תאו שחת תאו .הכעמ