Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra - A Tóraolvasás rendje
TÓRAOLVASÁS AZ ELSŐ NAPRA 191 nye békére vezet. Hosszú életet tart jobbja, jólétet és megbecsülést bal keze. Az Örökkévaló úgy akarta, hogy igaza kedvéért tanát naggyá és hatalmassá tegye. (Bibliai idézetek) MÁFTIR Az első tóratekercset feltekerik és a másodikból olvassák fel a Máftirí. שדחבו יעיבשה A hetedik hónap első napján szent gyülekezet legyen nektek, semmiféle nehéz munkát ne végezzetek, a kürtharsanás napja legyen az! Készítsetek az Örökkévalónak jó illatú áldozatot, egy bikaborjút, egy kost és hét egyéves hibátlan bárányt; étel és italáldozatuk olajjal gyúrt finom liszt: három tized éfá a bikához, két tized a koshoz, bárányonként meg egy-egy tized. Egy kecskebakot vétekáldozatul, hogy engeszteljen értetek. Mindezt az újhold-napi égőáldozaton és annak lisztáldozatán, a mindennapi égőáldozaton és annak lisztáldozatán meg előírt italáldozaton felül, jó illatú tűzáldozatként az Örökkévalónak. (4Mózes 29:1-8.) Ezután magasra emelik a második tóratekercset, és a Vözot hátorá (״Ez az a tan...”) kezdetű szöveget mondjuk, lásd az előző oldalon. Bibliai idézetek: 4Mózes 9:23., Példabeszédek 3:18., 17., 16., Jesájá 42:21. הרטפה A háftárá: Amikor befejezték az első tóratekercsből az ünnepi felolvasást, még egy embert hívnak a második tóratekercs elé, amelyből az újévi áldozatok rendjét olvassák fel. A felhívott (a máftir) a próféták könyveibői az ünnepi alkalomhoz kapcsolódó részt olvas fel, a háftárát, amely előtt és után összesen hét áldást mond (Talmud, Szofrim 13:9.). A bár micuá gyerekeket a 13. zsidó születésnapjukat megelőző szombaton szokás máftirnak felhívni.
