Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra - A Tóraolvasás rendje
A TÓRAOLVASÁS RENDJE 185 gon, amint akarja, s amint hívei, Izrael egész háza akarják. Örök sziklabérc, minden teremtmény Ura, minden lélek Istene, aki a magasságok széltében-hosszában lakozik, aki az ősi mennyek mennyében tartózkodik, szentsége felülmúlja az arkangyalokét, fenséges trónjáét. Szenteltessék meg hát a Neved bennünk minden élőlény szeme láttára! Akkor új dalba kezdünk előtte, amint írva van: ״Daloljatok Istennek, zengjétek Nevét, nyissatok utat annak, aki a felhőkön száguld, Jáh a Neve! Örvendjetek előtte!” Hadd lássuk szemtől szembe, mikor visszatér hajlékába, amint írva van: ״Mert szemtől szembe fogjátok látni, hogyan tér vissza az Örökkévaló Cionba”, meg az is: ״Megnyilatkozik Isten dicsősége, és minden halandó beláthatja, hogy az Örökkévaló szava szólalt meg.” (Zsoltárok 68:5., Jesájá 58:8., 45.) בא םימחרה Az Irgalom Atyja, Ő irgalmazzon a népnek, melyet hordozott; emlékezzék meg az ősatyákkal kötött szövetségéről, s óvja meg életünket a nehéz óráktól, dorgálja meg rossz hajlamát azoknak, akiket vezérelt; kegyelmezzen meg nekünk, hogy örökre fennmaradjunk, teljesítse jóvoltából kívánságainkat megváltással és irgalommal! Amikor elsőként egy kohént felhívnak a Tórához, ezt mondjuk: רוזעיו Segítse meg, védelmezze és mentse meg mindazokat, akik nála keresnek menedéket! Hirdessük mindannyian Istenünk nagyságát, és adózzunk tisztelettel a Tórának! Jöjj közelebb, kohén, lépj fel, ... [a felhívottnak a zsidó neve] kohén! Áldott, aki a Tórát adta Izrael népének szentségében! Közösség: S ti, akik Örök Istenetekhez ragaszkodtatok, mind éltek mindmáig. (5Mózes 4:4.)
