Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Minchá - Délutáni ima
M1NCHÁ / ÜNNEP ELŐTTI DÉLUTÁNI IMA 20 3. Isten szentsége רודל Előimádkozó: Nemzedékről nemzedékre adjuk tovább nagyságodat, és örökkön-örökké hirdetjük szentségedet; dicséreted, Istenünk, ajkunkról sosem fog szűnni, mert nagy és szent Isten és Uralkodó vagy. Áldott vagy Te, Örökkévaló, szent Isten! התא שודק Szent vagy te, és szent a Neved, a szentéletűek nap mint nap Téged dicsőítenek mindörökké. Áldott vagy Te, Örökkévaló, szent Isten! 4. Tudat התא ןנוח Te ajándékoztad meg az embert tudattal, a hálándót belátással. Önts belénk is tudatot, belátást és értelmet. Áldott vagy Te, Örökkévaló, aki tudatot ajándékoz! 5. Megtérés ונבישה Téríts vissza minket, Atyánk, tanodhoz; fogadj minkét, Királyunk, szolgálatodba, engedd meg, hogy mély megbánással térjünk vissza Hozzád. Áldott vagy Te, Örökkévaló, aki szívesen fogadja a megtérést! 6. Megbocsátás A következő bekezdésben a chátánu (״vétkeztünk”) és fásánu (״bűnöztünk”) szavaknál jobb öklünkkel ráütünk mellünkre a szívünk táján. חלס Bocsáss meg nekünk, Atyánk, mert vétkeztünk; nézd el nekünk, Királyunk, hogy bűnöztünk, hiszen Te elnéző és megbocsátó vagy. Áldott vagy Te, Örökkévaló, kegyelmes, aki sokszor megbocsát!
