Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra - Ámidá ismétlése 1. napra
SÁCHÁR1T ÁMIDÁ ISMÉTLÉSE AZ ELSŐ NAPRA 141 Hisz oly magasan ül a trónon. Előre látja a bekövetkezőt, Kifürkész minden eljövendőt. Nemzedékenként hív elő minket, Hogy egyenként vizsgálja szívünket. Te, ki az ősi szövetségre emlékezel Bánj esküd szerint e mai nemzedékkel! Igazul ítél a földön, egyenesen a népek fölött a szent Isten. Szombaton, a Hásém melechhel (״Az Örökkévaló uralkodik...”) folytatjuk, a 142. oldalon. Előimádkozó, majd a közösség: Király, ki megmenti a sáfárt ismerőket, szent Isten! Előimádkozó, majd a közösség: Király, emlékezz arra [a kosra], ami fennakadt szarvával' Azok javára, kik ma a kosszarvba fújnak, Te Szent és Félelmetes! Előimádkozó és közösség: דיפאא רזנ Koronával övezem a Félelmetest a mai hármas Kdusáv al A magasztalás erős bajnokai sietnek elébe imaházaikban. Kik fennhangon hallatják hangjukat, dicsőítsék dallal és szóval! Örökké emlékezik érdemeikre, zengjetek annak, ti mennyei lényék! A Jóságosnak, ki viseli terhüket - egységét hirdessék újholdkor! Elfojtja teljesen haragját, nehogy dühe rájuk rontson. Szolgái félve és remegve dicsérik a Félelmetest velük szembe. A körülötte viharzó szeráfok énekelnek a bűnbocsátónak. זוחא ןרק ...aki fennakadt szarvával... Izsák érdekében kérünk kegyelmet az ítélet napján, aki helyett az utolsó pillanatban a bozótban fennakadt kost áldozott fel apja, Ábrahám (lMózes 22.). A kos szarvából készített kürt, a sófár, az ami emlékeztet a két ősatya önfeláldozására.
