Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra - Ámidá ismétlése 1. napra
Egyetlen Ő, ki kelhet ellene? Amit szíve kíván, azt megteszi. Félelmetes és szent O! Előimádkozó és közösség: ןתא ילעופל קדצ Aznap, míg vizsgálja' tettem Alkotóm igazát hirdetem. Nagy az O ereje, De ahhoz képest enyhe. O a világ Ura, épségben Ki szólhat ellene? Gondol a becsületesekre, O kel az árva védelmére. . . Amilyen tiszta O és magasztos, A maga idejében oly szépet alkotott. Nagy O, de azt soha meg nem veti, Ki önmagát szerényen kevésbe veszi. Diszes az, ki száguld a fellegeken, Fény és tűzláng lobog vele szemben. Arra használja éles kardját, Hogy megvédjen özvegyet, árvát. Az embernek tettei szerint fizet, Ki néma és beszédes szájat teremtett. Irgalom jegyében teremtett mindent A Hatalmas, ki nagyokat levert. Halandókon ítélkezik kegyesen, Igazat tesz a hűséges Isten, Míg a földi bírák semmit se érnek, Rettegnek tőle, félnek, megijednek. Népének igazát megvédi, Mert haragját bocsánata legyőzi. Nagyok, ha gondolnak rá, remegnek - Mi lesz a vége az istenítéletnek? Átlát O minden titkolt dolgon, 140 SÁCHÁRIT ÁMIDÁ ISMÉTLÉSE AZ ELSŐ NAPRA ’ ןתא ילעופל קדצ Aznap, míg vizsgálja... Alfabetikus pijut, Simon bár Jichák, a mainzi rabbi, kezdőbetűivel (lásd jegyzetünket a 107. oldalon).
