Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra - Ámidá ismétlése 1. napra

SÁCHÁR1T ÁMIDÁ ISMÉTLÉSE AZ ELSŐ NAPRA

136

Szombaton ezt mondjuk:

Előimádkozó, majd a közösség (mind a hat következő bekezdésben):

Nevét dicsőíti választott népe, de a szent angyalok is dicsérve imádják, hajlékában meg minden tiszteletről beszél - szent O.

Kik betartják rendeletéit, még visszatérnek az erős Városba [Jeruzsálembe], hol tisztelői egy szívvellélekkel javítanának hibáikon, Isten meghallgatja azt, s beírja emlékkönyvébe - szent Ő.

Viselkedjetek jobban, akkor nem bontja fel szövetségét, meghallgatja jajotokat, ki az eget alkotta, kedvesebb az néki, mintha bikát áldoznátok, hisz - szent O.

Emeld uralomra a törzseket, kik hívnak, elleneid ágát-bogát nyesd le mindenestől, hisz tiéd az uralom, Szent Isten.

Hozza fel szent hegyére száműzötteinket, hogy Szentélye csarnokából dicsőíthessük, mert megemlékezett szent szaváról a Szent.

A föld, a mindenség minden lakója vallja: nagyot művelt Isten itt a földön, majd az Örökkévaló lesz az uralkodó az egész földön, a Szent.

רדא דרהו Előimádkozó: Dísszel és fenséggel adózom szívesen Szavammal, szívemmel küldöm könyörgésem,

Közösség: Istent magasztosnak hívom.