Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra - Ámidá ismétlése 1. napra
SÁCHÁRIT ÁMIDÁ ISMÉTLÉSE AZ ELSŐ NAPRA 133 Erős és hatalmas, a tízezrek élén. Ő mondta és meglett, parancsolt s megvoltak. Örök az emléke, örökké is él Ő. Tiszta a látása, de lakhelye rejtett. Üdv koronázza Őt, igazság ruhája, Buzgóság palástja, és bosszú övezi, Igaza rejtelmes, tanácsa hűséges. Tettei igazak, igaz s egyenes Ő. Közel áll azokhoz, kik valóban hívják, Fenséges, és magas egekben lakozik, ״És Ő a földet az űrre támasztotta.” (Jób 26:7.) Közösség, majd az előimádkozó: El és létezik, rettentő, magasztos és szent. Becsukják a frigyszekrényt. Szombaton a következő két bekezdést nem mondjuk, és az Uvchénnel (״Ahogy Isten...”) folytatjuk a 134. oldalon. Előimádkozó, majd a közösség: Fel, fel, fújj harsonát, Szent, Hadd pusztuljon aki ellenünk kel! A sófárfúvók akkor megszentelnek - Te Szent. Előimádkozó és közösség: תרדא הכלממ A nagy, erős* ország miért omlott össze, máig se állt helyre? Mind bálványt imádott, mind azután futott, ami nem volt rendbe’. Úrrá is lett rajta egy nagy birodalom, míg napja eljőve. תרדא הכלממ A nagy, erős... A pijut sorainak kezdőbetűi Káliri nevét adják ki. A pijutban szereplő ״őket meg kínozta” és ״a Király fiait elnyomta” Izrael sanyargatására utal.
