Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra
SÁCHÁRIT / REGGELI IMÁK MINDKÉT NAPRA 115 Mentsd meg őket ma a súlyos ítélettől, ne ítéld el őket, Király! Adj igazat nekik irgalmadban, s tartsd őket jó emlékezetedben, Király! Figyelj (szombaton betoldjuk: jelképes) sáfárjuk hangjára, ha azt megfújják ma, Király! Áraszd irgalmadat rájuk, kik rád várnak, Király! Hallgasd meg a nép kiáltását, kik Téged keresnek, Király! Fordulj azok felé, kik ״báruch”-ot mondanak, hogy áldjanak, élő Isten és Király! A helyi szokástól függően a következő két változat egyikét mondjuk: םינפואהו Akkor a mennyei lények nagy robajjal fordúlnak a szeráfok felé, és utánuk mondják a dicséneket: תויחהו A mennyei lények Rólad énekelnek, a kerubok Téged dicsőitenek, a szeráfok Rólad zengedeznek és az angyalok Téged áldanak. Minden Chájá, Ofán és Kerub akkor a Szeráfok felé fordul és utánuk mondják a dicséneket: Áldott legyen Isten dicsfénye lakhelyéből! (,Jechezkél 3:12.) לאל Az áldott Istennek dallamokat szentelnek, az örökké élő isteni Uralkodónak zsoltárokat mondanak, és dicsénekeket zengenek, mert O egymagában vitte véghez nagy tetteit, és létesített újat. A Hadak Ura, igazságot hint el, megváltást sarjaszt, gyógyírt teremt. Félelmetes a dicséretben a csodák Ura, aki jóakaratában nap mint nap felújítja a teremtés művét, mint írva van: ״A nagy fény teremtője,
