Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra

104

תירחש שארל הנשה

:mond יצח-£ שידק Az előimádkozó

לדגתי שדקתיו המש ,אבר ]Közösség: [,ןמא אמלעב יד ארב ,התוערכ ךילמיו התוכלמ ןוכייחב ןוכימויבו ייחבו לכד תיב .לארשי אלגעב ןמץבו בירק ורמאו .ןמא ]Közösség; .ןמא אהי המש אבר ךרבמ םלעל ימלעלו .אןמלע [ךרבתי

אהי המש אבר ךרבמ םלעל ימלעלו .אימלע

: ״ ד■־־ : t ־ r: I־־־ :t••: :ד־ — T

ךרבתי חבתשיו ראפתיו םמורתיו אשנתיו רדהתיו הלעתיו ללהתיו המש אשדקד ךירב ,אוה נKözösség: ךירב [,אוה אלעל אלעל ןמ לכ אתכרב אתרישו

: • L I : ־־ T •* : T י T T ' : T T : • T I

אתחבשת אתמחנו ןרימאד ,אמלעב ורמאו .ןמא

: : T T v: V : T T •-:־

I •• T : • : 1 T : T : It

Közösség[: [.ןמא

:Előimádkozó

וכרב תא הרהי .ךרבמה

Az álló közösség, majd az előimádkozó:

ךורב הוהי ךרבמה םלועל .דעו

Ezután le lehet ülni.

תאירק עמש היתוכרבו

ךורב התא הוהי וניהלא ךלמ ,םלועה רצוי רוא ארובו ךשח השע םולש ארובו תא .לכה

Egyes helyeken hozzáteszik:

רוא םלוע רצאב ,םייח תורוא לפאמ רמא ♦יהיו