Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra
SÁCHÁRIT / REGGELI IMÁK MINDKÉT NAPRA 99 emelt Egyiptomra, félve tisztelte az Örökkévalót: hitt benne és hitt szolgájának, Mózesnek. (.2Mózes 14:30-31.) זא רישי Akkor énekelték* el Mózes és Izrael fiai ezt a költeményt az Örökkévaló tiszteletére, ahogy itt következik: Hadd énekeljek az Örökkévalónak, mert igen fenséges, lovat lovasával együtt vetett a tengerbe. Erőm és dalom az Isten, aki segítségemre jött. Ő az én Istenem, akit dicsőítek, őseim Istene, akit magasztalok. Hadak Ura az Örökkévaló, Örökkévaló a Neve. Fáraó hadiszekereit és seregét a tengerbe dobta, tisztjei java a Sás-tengerbe fulladt. A mélységek fedték el őket, mint kő, süllyedtek a mélybe. Jobbod, Örökkévaló, erőtől duzzad, jobbod, Örökkévaló, szétveri az ellenséget. Fenséged erejével pusztítod el az ellened kelőket; ha elszabadul izzó haragod, mint a szalmát, emészti el őket. Haragod szelétől feltornyosultak a vizek, mint a fal, állt a folyóvíz, megdermedtek a mélységek a tenger közepén. ״Üldözöm, elérem őket - mondta az ellenség -, már osztom is a zsákmányt, kitöltőm rajtuk dühőmet, előrántom kardomat, és kezem elpusztítja őket!” De szélviharod nyomán befedte őket a tenger, mint az ólom, sülylyedtek a háborgó vizekbe. Ki hasonlítható Hozzád az istenek közül, Örökkévaló? Ki oly hatalmasan szent, mint Te, dicsőségében félelmetes, csodatevő? Amint kinyújtottad jobbodat, elnyelte őket a föld. Szeretettel irányítottad a népet, amelyet megmentettél, hatalmaddal elvezetted őket szent hajlékodba. Háborogtak a népek ennek hallatára, remegés fogta el Filisztea lakóit. Edom törzsfői megijedtek, Moáb hatalmasait remegés fogta el, Kánaán lakói mind kétségbeestek. Rettegés és félelem fogta el őket, hatalmas karod láttán némák lettek, mint a kő, míg át nem vonult néped, Örökkévaló, míg át nem vonult a nép, teremtményed. Elviszed és beülteted őket tulajdon hegyedre, a lakhelyre, amelyet előkészítettél, Örökkévaló, Isten Szentélyébe, amelyet tulajdon kezeddel állítottál fel. Az Örök-
