Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra

92

תירחש שארל הנשה

דנכ ימ ,םיה ןתנ תורצואב .תומוהת ואריי הרהימ לכ ,ץראה ונממ ורוע לכ יבשי .לבת יכ אוה רמא .יהיו אוה הוצ .דמעיו הוהי ריפה תצע ,םירג אינה תובשחמ .םימע תצע הוהי םלועל ,דמעת תובשחמ ובל רדל .רדו ירשא יוגה רשא הוהי ,ויהלא םעה רחב הלחנל

T ־־ : ” ־ ־־: T ; - T T T TV: V

.ול םימשמ טיבה ,הוהי האר תא לכ ינב .םדאה ןוכממ

־ T ־ * •* I :• TTT•*: T V TT

ותבש ,חיגשה לא לכ יבשוי .ץראה רצויה דחי ,םבל ןיבמה לא לכ .םהישעמ ןיא ךלמה עשונ ,ליח־ברב רובג אל לצני ברב .חצ רקש סוסה ,העושתל ברבו

* T : •• T ־ V: V ־ ־ : 7 T :

וליח אל .טלמי הנה ןיע הוהי לא ,ויארי םילחימל .ודסחל ליצהל תוממ ,םשפנ םתויחלו .בערב ונשפנ

:־־: : ־־ • T : “ V T ׳ — TTT T

התכח ,הוהיל ונךץע ועגמו .אוה יכ וב חמשי ,ונבל יכ םשב ושדק .ונחטב יהי ךדסח הוהי ונילע רשאכ ונלחי

♦דל

רומץמ ריש םויל .תבשה בוט תודהל ,הוהיל רמזלו ךמשל .ןוילע דיגהל רקבב ,ךדסח ךתנומאו .תולילב ילע רושע ילעו ,לבנ ילע ןויגה .רונכב יכ ינתחמש הוהי ,ךלעפב ישעמב ףידי .ןנרא המ ולדג ךישעמ ,הוהי דאמ וקמע .ףיתבשחמ שיא רעב אל ,עדי ליסכו אל ןיבי תא .תאז חרפב םיעשר ומכ בשע וציציו לכ

TV ** : * T : “ : * V I * T ־ T

ילעפ ,ןוא םדמשהל ידע .דע התאו םורמ םלעל .הוהי

־־: •* T : T * : 7 I V T ־: •* ־ : ־ T : T T

יכ הנה ,ףיביא ,הוהי יכ הנה ךיביא ,ודבאי ודרפתי לכ ילעפ .ןוא םרתו םיארכ ,ינרק יתלב ןמשב .ןנער טבתו