Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra

87

תירחש שארל הנשה

.םלוק לכב ץראה אצי םוק הצקבו לבת ,םהילמ שמשל םש להא .םהב אוהו ןתחכ אצי ,ותפחמ שישי

־ T 7 T •• I

t

t: : VT v t V V •

רובגכ ץורל .חרא הצקמ םימשה ,ואצומ ותפוקתו לע ,םתוצק ןיאו רתסנ .ותמחמ תרות הוהי המימת תבישמ ,שפנ תודע הוהי הנמאנ תמיכחמ .יתפ ידוקפ הוהי

T T VÍV •• V T ־ : • — I •V ••

םירשי יחמשמ ,בל תוצמ הוהי הרב תריאמ .םיניע תארי הוהי הרוהט תךמוע ,דעל יטפשמ הוהי תמא וקדצ .ודחי םידמחנה בהזמ זפמו ,בר םיקותמו שבדמ

T : י ־־ : T •־TV:V• ־ T T * T T ׳ : •1 • : -תפנו .םיפוצ םג ךדבע רהץנ ,םהב םרמשב בקע .בר תואיגש ימ ,ןיבק תורתסנמ .ינקנ םג םירזמ ךשח ,ךדבע לא ולשמי ,יב זא םתיא יתיקנו עשפמ .בר ויהי ןוצרל ירמא יפ ןויגהו יבל ,ךינפל הוהי ירוצ .ילאוגו

דודל ותונשב תא ומעט ינפל ךלמיבא והשיגיו .ךליו הכרבא תא הוהי לכב ,תע דימת ותלהת .יפב הוהיב

: ־־ Ti V T : T ׳ T י : * T •: ־

ללהתת ,ישפנ ועמשי םיונע .וחמשיו ולדג הוהיל ,יתא הממורנו ומש .ודחי יתשרד תא הוהי ,יננעו לכמו

: : T T : “ : T ־ : * T T : V ־ ׳ T

יתורוגמ .ינליצה וטיבה וילא ,ורהנו םהינפו לא

: “ • • T * • * י T T : T ׳ : •• V ־

.ורפחי הז ינע ארק הוהיו ,עמש לכמו ויתורצ .ועישוה

T V T : V ־ ־T H ־ T ־־ ־ ׳ ־ T T T

הנח ךאלמ הוהי ביבס ויאריל .םצלחיו ומעט וארו יכ בוט ,הוהי ירשא רבגה הסחי .וב :וארי תא הוהי ,וישדק יכ ןיא רוסחמ .ויאריל םיריפכ ושר ,ובערו ישרדו הוהי אל ורסחי לכ .בוט וכל םינב ועמש ,יל תארי הוהי .םכדמלא ימ שיאה ץפחה ,םייח בהוא