Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra

82

תירחש שארל הנשה

ייחבו לכר תיב .לארשי אלגעב ןמזבו בירק ורמאו ♦ןמא ]Közösség: .ןמא אהי המש אבר ךרבמ םלעל ימלעלו .אןמלע [ךרבתי

אהי המש אבר ךרבמ םלעל ימלעלו .אימלע ךרבתי חבתשיו ראפתיו םמורתיו אשנתיו רדהתיו הלעתיו ללהתיו המש אשדקד ךירב ,אוה ןKözösség: ךירב [,אוה אלעל אלעל ןמ לכ אתכרב אתרישו אתחבשת אתמחנו ןרימאד ,אמלעב ורמאו .ןמא

::*•.

T T V: V : XT ־:־ ־ I •• T : * : T : T : Ix

]Közösség: [.ןמא

לע לארשי לעו ןנבר לעו ןוהידימלת לעו לכ ידימלת ,ןוהידימלת לעו לכ ןמ ןיקסעד ,אתירואב יד ארתאב ,ןדה ידו לכב רתא ,רתאו אהי ןוהל ץוכלו אמלש ,אבר אנח אדסחו ןימחרו ץיחו ןיכירא ינוזמו יחיור אנקרפו ןמ םדן? ןוהובא יך אןמשב ורמאו .ןמא ןKözösség; [.ןמא אהי אמלש אבר ןמ אימש םייחו ונילע לעו לכ

:XX ־־

X - : 1• X •־: T ” ־־: X

,לארשי ור?כאו .ןמא נKözösség: [.ןמא השע םולשה ,וימורמב אוה השעי םולש ,ונילע לעו

־ T : * X ׳ 1 ••

X X V : ־

לכ לארשי ורמאו .ןמא נKözösség; [.ןמא

יקוספ הרמזד

רומץמ ריש תכנח ,תיבה .דודל ךממורא ,הוהי יכ ינתילד אלו תחמש יביא .יל הוהי ,יהילא יתעוש ךילא .ינאפרתו ,הוהי תילעה ןמ לואש ,ישפנ ינתייח ידרימ .רוב ורמז הוהיל ,וידיסח ודוהו רכזל .ושדק יכ עגר ,ופאב םייח ,ונוצרב ברעב ןילי ,יכב רקבלו .הנר ינאו