Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra

75

תירחש שארל הנשה

ונת :ןנבר םוטפ תרטקה ,דציכ שילש תואמ םיששו הנומשו םינמ ויה :הב שילש תואמ םיששו השמחו ןינמכ תומי ,המחה הנמ לכל ,םוי סרפ תירחשב סרפו ןיב ,םיברעה השילשו םינמ ,םירתי םהמש סינכמ ןהכ לודג אלמ וינפח םויב םירופכה םךיןחמו תשתכמל ברעב םוי ,םירופכה ןקחושו הפי הפי ידכ אהתש הקד ןמ .הקדה דחאו רשע םינמס ויה ,הב ולאו :ןה .א ,ירצה .ב ,ןרפצהו

.ג ,הנבלחה .ד ,הנובלהו לקשמ םיעבש םיעבש :הנמ .ה ,רומ ג ,העיצקו .ז תלבש ,דרנ .ח ,םכרכו לקשמ השש רשע השש רשע :הנמ .ט טשקה םינש ,רשע .י הפולקו

T T ״ V T XX T ־ I : : : *י T I* : T T

,השילש .אי ןומנקו .העשת תירב הנישרכ העשת ,ןיבק ןיי. ןיסירפק ןיאס אתלת ץבקל ,אתלת םאו ןיא ול ןיי ,ןיסירפק איבמ רמח ןירוח ,קיתע חלמ תימודס עבר ,בקה הלעמ ןשע לכ .אוהש יבר ץתנ ילבבה :רמוא ףא תפכ ןדריה לכ .אוהש םאו ןתנ הב שבד ,הלספ םאו רסח תחא לכמ הינמס ביח .התימ

• T - T V T - X • ־ד־

ןבר ןועמש ןב לאילמג :רמוא ירצה וניא אלא ףרש ףטונה יצעמ .ףטקה תירב הנישרכ ןיפשש הב תא ,ןרפצה ידכ אהתש .האנ ןיי ןיסירפק ןירושש וב תא ,ןרפצה ידכ אהתש .הזע אלהו ימ םילגר ןיפל ,הל אלא ןיאש ןיסינכמ ימ םילגר הרזעב ינפמ .דובכה

אױת יבר ןתנ :רמוא אוהשכ קחוש :רמוא קדה יבטיה בטיה ,קדה ינפמ לוקהש הפל .םימשבל המטפ ןיאצחל ,הרשכ שילשל עיברלו איל .ונעמש רמא יבר :הדוהי הז