Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra

69

תירחש שארל הנשה

אשיו םהרבא תא ,ויניע אריו תא םוקמה .קחרמ רמאיו- • T •• V T T : - T-----I

t- V : •־ I T ־ V

םהרבא לא ,וירענ ובש םכל הפ םע ,רומחה ינאו רענהו הכלנ דע ,הכ הוחתשנו הבושנו .םכילא הקיו םהרבא תא יצע הלעה םשיו לע קחצי ,ונב הקיו ודיב תא שאה תאו תלכאמה וכליו םהינש .ודחי רמאיו קחצי לא םהרבא ,ויבא רמאיו ,יבא רמאיו יננה ,ינב רמאיו הנה שאה םיצעהו היאו השה .הלעל רמאיו ,םהרבא םיהלא הארי ול השה הלעל ,ינב וכליו םהינש .ודח! ואביו לא םוקמה רשא רמא ול ,םיהילאה ןכיו םש םהרבא תא ,חבזמה ךרע!ו תא ,םיצעה דקער תא קחצי ,ונב םשר ותא לע חבזמה לעממ .םיצעל חלשיו םהרבא תא It הקיו תא תלכאמה טחשל תא .ונב ארקיו וילא ךאלמ הוהי ןמ םימשה ,רמאיו םהרבא ,םהרבא רמאיו .יננה

י I ־ T ־ • ־ V ־ : T T ־ : V — 9 T T ....

,רמאיו לא חלשת ףד! לא רענה לאו שעת ול ,המואמ יכ התע יתעדי יכ ארי םיהילא ,התא אלו תכשח תא ףנב תא- T T ־ : ־ ־ : •׳ :V • ־ T I T ־ : V I : • V T

ךדיחי .ינממ אשיו םהרבא תא ויניע ארר הנהו ליא רחא זחאנ ךבסב ,וינרקב ךליו םהרבא הקיו תא ליאה והלעױ הלעל תחת .ונב ארקיו םהרבא םש םוקמה אוהה הוהי ,הארי רשא רמא! םויה רהב הוהי .האר! ארקיו ךאלמ הוהי לא םהרבא תינש ןמ .םימשה ,רמאיו יב יתעבשנ םאנ ,הוהי יכ זעי רשא תישע תא רבדה הזה אלו תכשח

: I ־: T T - V T T V ־־ V . ד■ - : T

תא ךנב תא .ךדיחי יכ ךרב ךכרבא הברהו הברא תא ךערז יבכוככ ,םימשה לוחכו רשא לע תפש ,םיה שריו ךערז תא רעש .ויביא וכרבתהו ךערזב לכ ייוג .ץראה