Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra

68

תירחש שארל הנשה

םישעמבו ,םיבוט ףוכו תא ונרצי דבעתשהל ,ךל ועתו םויה לכבו םוי ץחל דסחלו םימחרלו ךיניעב יניעבו לכ ,ונאור ונלמגתו םידסח .םיבוט ךורב התא ,הוהי למוג םידסח םיבוט ומעל .לארשי

יהי ןוצר ךינפלמ הוהי יהילא יהילאו ,יתובא ינליצתש םויה לכבו םוי יזעמ םינפ תוזעמו ,םינפ םדאמ ,ער

י־: **"־.•* T * T ־ 7 ” 7 T T T

רבחמו ,ער ץבשמו ,ער עגפמו ,ער ןטשמו ,תיחשמה ןידמ השק לעבמו ןיד ,השק ןיב אוהש ץב ,תירב ןיבו וניאש ןב .תירב

תדקע קחצי

וניהילא יהילאו ,וניתובא ונרכז ץורכןב בוט ,ךינפל ונדקפו תדקפב העושי םימחרו ימשמ ימש ,םדק רכץו ונל הוהי וניזדלא תבהא ,םינומדקה םהרבא קחצי לארשיו ,ךידבע תא תירבה תאו דסחה תאו ,העובשה תעבשנש םהרבאל וניבא רהב ,הירומה תאו הדקעה

T T T : — : T : — : * V י : - — * T V : T : ־־ •T r

דקעש תא קחצי ונב לע יבג ,חבץמה בותככ :ךתרותב יהיו רחא םירבדה הלאה םיהלאהו הסנ תא ,םהרבא

־־ : * ־ ־ ־ : T ־ T ״ V: T I V ״ * V T ־ : T T ׳

רמאיו וילא ,םהרבא רמאיו .יננה ,רמאיו חק אנ תא ךנב תא ףךיחי רשא תבהא תא ,קחצי ךלו ךל לא ץרא ,הןרמה והלעהו םש הלעל לע דחא םירהה רשא רמא .ךילא םכשױ םהרבא רקבב שבחױ תא ,ורמס הקיו תא ינש וירענ ותא תאו קחצי ,ונב עקביו יצע הלע םקױ ךליו לא םוקמה רשא רמא ול .םיהילאה םויב ,ישילשה