Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra

64

תירחש שארל הנשה תפיטע תילט

Miközben megvizsgáljuk a rojtokat, hogy épek-e, ezt mondjuk:

יכרב ישפנ תא ,הוהי הרהי יהילא תלדג ,דאמ דוה

רדהו .תשבל הטע רוא ,המלשכ הטונ םימש .העיריכ

:

TT TT

־!־: T V T : — “ V

•־־ ־ : ־ T

ךורב התא הוהי וניהילא ךלמ ,םלועה רשא ונשדק ויתוצמב ונוצר ףטעתהל .תציצב

Ezután fejünkre borítjuk a tálitot, majd uállunkat is beburkoljuk, s a következőt mondjuk:

המ רקי ךדסח ,םיהילא ינבו םדא לצב ךיפנכ .ןויסחו

ןיורי ןשדמ ךתיב לחנו ךינדע .םקשת יכ ךמע רוקמ

,םייח ךרואב הארנ .רוא ךשמ ךדסח ךיעדיל ךתקדצו

ירשיל .בל

יני־וזז לבקמ ילע תוצמ השע לש תבהאו ךערל .ךומכ

המ ובט ךילהיא ,ביקעו ךיתינכשמ .לארשי ינאו ברב ךדסח אובא ,ךתיב הוחתשא לא לכיה ךשדק .ךתאריב הוהי יתבהא ןועמ ךתיב םוקמו ןכשמ .ךדובכ ינאו הוחתשא ,הערכאו הכרבא ינפל הוהי .ישע ,ינאו