Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Intenzív héber olvasási gyakorlat. Melléklet - Zsidó tudományok (Budapest, 2004)

Ismételgesd azokat a fiaid előtt és beszélj azokról,

6. ךךבשב ,ךתיבב

־קכלבו ,ךךרב

7. ךבכשבו .ךמוקבו

8. םתךשקו תואל לע ,ךר;

9. ויהו תפטטל ןיב .ךיניע

: 7 : T ־־ I |V I

10. םתבתכו לע תוזזמ ךתיב

.ךירעשבו

I (V T : •

11. ךורב ײ ,םויב

ךורב יי .הלילב

T י TI ־ :!ז 7

akár otthon vagy, akár úton jársz,

akár lefekszel, akár felkelsz!

Kösd azokat a karodra jelként,

és legyenek fejdíszként a homlokodon.

írd azokat házad ajtófélfáira és kapuidra!

Áldott az Örökkévaló nappal,

Áldott az Örökkévaló éjjel,

12. ךורב יי ,ונבכשב

r r : t : t: ) T

ךורב ;י .ונמוקב

Áldott az Örökkévaló mikor lefekszünk. Áldott az Örökkévaló mikor felkelünk- 58-1. תבהאו תא :י ,ךיהלא לבב ךבבל לבבו ,השפנ

: 7 :1:7 : T ־ : : I

2. לבבו .־ךאמ

3. ויהו םירבדה ,הלאה

4. רשא יבנא ־וצמ ,םויה ־ ־ לע *־בבל

5. םתננשיו ,הינבל

: * ־: T י V T| ן ז

תרבדו ,םי

I ־ “ : T T ׳

Szeresd a/. Örökkévalót a te Istenedet

teljes szívedből, teljes lelkedből, és teljes erődből.

Maradjanak azok az igék, melyeket ma parancsolok, a Te szívedben.