Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Intenzív héber olvasási gyakorlat. Melléklet - Zsidó tudományok (Budapest, 2004)

45. lecke - רועש המ

הבל ידוד

T *

2. הבל ידוד תארקל ,הלפ

3. ינב תיש .הלבקנ

: •• - ך• ן . T

4. רומש רובח רובדב ,דהא

T: T : ־ TV,

5. ונעימשה לא .החיטה

* : וי־ “ ־ : \ T

6. יי ,דחא ומשו ,דחא

TV : T V T:

7. םשל תראפתלו .הלהתלו

; : •;ו־•־ . . : . ז

הכל ידוד...

: T י

8. תארקל תבש ובל ,הכלנו

9. יכ איה רדקקכ ,הכרבה

10. שאר$ םךקמ .הכוס;

11. ףוס השעמ הבשחמב .הלחת

הכל ידוד...

• T :

1.

Gyere barátom a menyasszony elé, fogadjuk a szombatot.

״Tartsd meg“ és ״emlékezzél meg“ egy parancsolatként

utasított bennünket az Egyetlen Isten az Örökkévaló egy, és a neve egy, hírnévben, díszben és dicsőségben.

Jer, menjünk a szombat elé, mert ő a az áldások forrása,

a teremtés kezdetén megformálva,

utolsóként megalkotva, noha elsőként megtervezve.

Tartsák meg Izrael fiai .12. ורמשו ינב לארשי תא תבשה

a szombatot. 7 * v 7: ' “: : T:

Emlékezzél meg a szombat napjárói .13. רוכז תא י1ם תבשה ושדקל

és szenteld meg azt. : ~: 7 '־ ־ ־' T-51 -