Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Intenzív héber olvasási gyakorlat. Melléklet - Zsidó tudományok (Budapest, 2004)

רועש אמ -41.lecke

השודק

T 1 :

1. שדק; תא ףסש ,םלועב ,Szenteljük meg a Te nevedet a földön

2. 5□^ םישידקמש לתלא יט^ב רמ1.ם mint ahogy megszentelik azt

az egek magasságában, ' , ‘

3. בותככ דל״לע ?ךאיבנ :amint a prófétád írta

4. ארקל mT לא HT ?רמאי és így szólunk egymáshoz

5. ,שלהק szent, szent, szent. MIß

.6

התא שודק

־ T T י

.10

האר אנ

: •׳ T

11. אנ״האך ונינעב הבירו ,ונביר Tekints a nyomorúságunkra és

porold a perünket,

12. לנלאגל הרהט ?עמל ,ךמש és válts meg bennünket mihamarabb

T ‘ 1 T * ' 'י ,a Neved kedvéért

13. יכ לאלג קלח .התא .mert hatalmas megváltó vagy Te

14. ףורב התא ,יי לאונ .לאךש: ,Áldott vagy Te, Örökkévaló

T‘ T T י .Izrael megváltója

.15

םילשורילו ףריע

: • T ױ־___־ : I

Jeruzsálembe, a Te városodba ,16. םילשורילו ךריע םימחרב בושת

térj vissza irgalommal, T : : : '1־ T :

és lakozzál benne amint .17. ןוכשתו הכותב רשאב תרבך

megígérted. T v ~ T : : ‘ :

és építsd fei azt mihamarabb, a mi .18. הנבו התוא בורקב ונימיב

napjainkban. 'ז״ : T: T “:

Áldott vagy Te, örökkévaló, aki .19. ךורב התא ,יל הנוב םילשורי

felépíti Jeruzsálemet. |T T " T: ׳ T T-47 -7. התא ךמשל ,Te szent vagy és a neved is szent

8. םישודקו לבב םוי ךוללהי .הלס és minden nap szentek

יי 1 'dicsőítenek Téged. Tl

9. ךורב התא ,יי לאה .שודקה ,Áldott vagy Te örökkévaló

I T ־ 7 :

t ,t •־ יד־ ;1° .

,szent Isten